Traduction de «l'assurance-chômage auparavant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance chômage | assurance-chômage | couverture du risque de chômage
insurance against unemployment | unemployment insurance | UI [Abbr.]

programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage
state UI program | state UI regular program

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

Loi sur le réexamen de l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage (pension) [ Loi concernant la prise en compte de la pension pour la détermination de l'admissibilité aux prestations d'assurance-chômage et modifiant la Loi de 1971 sur l'assurance chômage ]
Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments (Pension Payments) Act [ An Act respecting the treatment of pension payments in determining certain unemployment insurance benefit entitlements and to amend the Unemployment Insurance Act, 1971 ]

compte d'assurance-emploi [ fonds de l'assurance-emploi | caisse d'assurance-emploi | compte d'assurance-chômage | fonds de l'assurance-chômage ]
employment insurance account [ employment insurance funds | unemployment insurance account | unemployment insurance funds ]

assurance à deux volets [ assurance-chômage à deux volets | assurance à deux niveaux | assurance-chômage à deux niveaux ]
two-tiered insurance

assurance chômage | assurance-chômage | assurance-emploi | AE | AC
unemployment insurance | EI | employment insurance | UI

indemnisation du chômage | prestation d'assurance chômage
unemployment benefit | unemployment compensation

prestations d'assurance chômage | prestations d'assurance-emploi
unemployment benefits | EI benefits | employment insurance benefits | UI benefits | unemployment insurance benefits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À de nombreuses reprises, nous avons vu dans le passé les équipes de gestion de l'assurance se joindre aux équipes de gestion de l'emploi au moment de la fusion de l'assurance-emploi—qui était auparavant l'assurance-chômage—et du volet de l'emploi.
A lot of times what we've seen in the past was that we had insurance management teams go to employment management teams when they merged employment insurance, which used to be unemployment, and the employment side.

On parle de travailleurs qui ont 35, 40 ou 43 ans de service dans certains cas, et qui n'ont jamais profité une seule minute de l'assurance-emploi, ou de l'assurance-chômage auparavant, pour même pas 52 semaines de revenus à l'assurance-emploi. En effet, la loi actuelle ne permet même pas d'obtenir 52 semaines.
We are talking about workers who have 35, 40 or, in certain cases, 43 years of service, and who have never once filed a claim for employment insurance or unemployment insurance, as it used to be, and certainly not for 52 weeks of EI. The current legislation does not even make it possible to claim 52 weeks.

La caisse de l'assurance-emploi, appelée auparavant la caisse de l'assurance-chômage — les termes sont importants —, est une assurance pour ceux qui perdent leur emploi.
The Employment Insurance Fund formerly called the Unemployment Insurance Fund—the terminology is important—is insurance for those who lose their jobs.

Honorables sénateurs, 90 000 travailleurs qui n'étaient pas admissibles à l'assurance-chômage auparavant le seront désormais.
Honourable senators, 90,000 people who are not eligible now for UI will be eligible for unemployment insurance.

En ce qui concerne l'assurance-emploi comme on l'appelle maintenant, ou l'assurance-chômage comme on l'appelait auparavant, le gouvernement a dévalisé la caisse d'assurance-emploi.
With regard to employment insurance as it is now known, or unemployment insurance as it used to be known, the government has raided the employment insurance fund.