Traduction de «l'assurance que lorsque mike wallace » (Français → Anglais) :

Ils se sont servis des cotisations d'assurance-emploi pour alimenter une caisse noire politique et ont fait main basse sur le Compte d'assurance-emploi lorsqu'ils formaient le gouvernement, l'amputant de près de 60 milliards de dollars. Monsieur le Président, des économistes comme Jack Mintz et Mike Moffat descendent en flammes le nouveau crédit d'assurance-emploi des conservateurs.
Mr. Speaker, economists like Jack Mintz and Mike Moffatt are slamming the Conservatives new EI credit.

Comment pouvons-nous avoir l'assurance que lorsque Mike Wallace se rend quelque part, on va le laisser rentrer?
How do we have some sense of security that when Mike Wallace leaves here for wherever it might be, we're going to accept him back?

Lorsqu'un consommateur envisage d'acheter une voiture — Mike Wallace en est l'exemple classique —, il se demande si le constructeur existera encore dans six mois et donc, il retarde son achat.
As a consumer, Mike Wallace being the classic example, looks at buying a car, they are wondering whether that car company will exist in six months. So consumers will hold off on the purchase.

J'ai une autre question qui se rapporte aux observations faites un peu plus tôt par le ministre et par mon collègue, Mike Wallace, lorsque nous avons parlé de la frénésie de dépenses de fin d'année.
I have one more question. It relates to the comments earlier from the minister and my colleague here, Mike Wallace, when we were talking about the year-end spending binge.

Mike Wallace, député de Burlington : Monsieur le président, sénatrices et sénateurs, je suis honoré d'être ici aujourd'hui, et je vous signale que, contrairement à ce que le sénateur Tkachuk a dit lorsque je suis arrivé, je ne convoite pas un siège an Sénat.
Mike Wallace, Member of Parliament for Burlington: Mr. Chair and honourable senators, I am honoured to be here today and present and no, I don't want a Senate seat. I know Senator Tkachuk said that when I first came in.