Vertaling van "l'assurance hypothécaire soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de crédit hypothécaire | assurance hypothécaire
mortgage insurance

assurance prêt hypothécaire [ assurance crédit hypothécaire | assurance hypothécaire ]
mortgage loan insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

assurance prêt hypothécaire | assurance hypothécaire | assurance crédit hypothécaire
mortgage loan insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance

Association des compagnies d'assurance hypothécaire et titres du Canada
Mortgage and Title Insurance Industry Association of Canada

programme d'assurance hypothèque [ programme d'assurance hypothécaire ]
mortgage insurance program

assurance hypothécaire publique
public mortgage loan insurance

droit d'assurance hypothécaire
mortgage insurance fee

assurance des créances hypothécaires
mortgage payments insurance

assurance de garantie hypothécaire
mortgage protection policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque des géants américains de l'assurance hypothécaire du secteur privé comme AIG, qui n'existe plus, ou Genworth ont fait leur apparition sur le marché canadien, des propriétaires ont contracté des prêts hypothécaires à risque: 56 milliards de dollars dans des hypothèques sur 40 ans, les plus coûteuses et les moins souples qui soient, dont 10 milliards de dollars n'exigeant aucune mise de fonds initiale.
The effect of having U.S. private mortgage insurance giants like the now defunct AIG or Genworth enter the Canadian market was to sign up borrowers for risky mortgages: $56 billion in 40-year mortgages, the most expensive and least flexible mortgages there are, $10 billion of which requires no money down.

Je comprends qu'une réserve est nécessaire, qu'il faut faire part de réserves et qu'il faut pouvoir relever des défis advenant que les assurances hypothécaires soient déficitaires (1205) On sait que cela a déjà été le cas au cours de certaines années où plusieurs prêts hypothécaires et assurances n'avaient pas été honorés.
I understand that a reserve fund is necessary, that reserves must be created and that the government must be in a position to meet challenges should mortgage insurance programs lapse into a deficit (1205) We know that this has been the case in certain years, where several mortgage loans and insurance policies were not honoured.

Deuxièmement, les politiques du gouvernement fédéral devraient faire en sorte que les règles régissant l'assurance hypothécaire résidentielle s'appliquent de façon égale à tous les participants du marché, y compris la SCHL afin de ne créer ou maintenir aucun avantage artificiel pour les concurrents et pour que les consommateurs soient les bénéficiaires ultimes de la concurrence.
Second, the federal government's policies should ensure that the rules governing residential mortgage insurance apply equally to all market participants, including the CMHC, so that no artificial advantages for competitors are created or maintained and so consumers are the ultimate beneficiaries of competition.

M. Phil Mayers: Le BSIF tient surtout à ce que les produits qui font partie de l'assurance hypothécaire soient effectivement des produits d'assurance hypothécaire.
Mr. Phil Mayers: OSFI's primary concern is that the products that form part of the mortgage insurance are mortgage insurance products.

J'ai siégé au conseil d'administration de la SCHL pendant six ans, et je me suis rendu compte que le Canada jouait un rôle dans le secteur privé de l'assurance hypothécaire en offrant une garantie de prêt de 90 p. 100. Nous croyons qu'il est dans l'intérêt du Canada d'intervenir pour que ces projets soient étudiés en temps voulu.
I served on the board of CMHC for six years and realized at that point that Canada did play a role in the private sector mortgage insurance business by providing a 90 per cent loan guarantee. We believe it's in Canada's interest to respond to this in order to have these projects actually considered in a timely way.