Vertaling van "l'assurance hypothécaire privée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de crédit hypothécaire | assurance hypothécaire
mortgage insurance

assurance prêt hypothécaire | assurance hypothécaire | assurance crédit hypothécaire
mortgage loan insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance

assurance prêt hypothécaire [ assurance crédit hypothécaire | assurance hypothécaire ]
mortgage loan insurance [ mortgage insurance | mortgage protection insurance ]

assurance-prêt hypothécaire privée
private mortgage insurance

Association des compagnies d'assurance hypothécaire et titres du Canada
Mortgage and Title Insurance Industry Association of Canada

compagnies d'assurance crédit privées
private credit insurance companies

assurance individuelle privée
private individual insurance

assurance hypothécaire publique
public mortgage loan insurance

droit d'assurance hypothécaire
mortgage insurance fee

assurance privée
private insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rudin : La garantie de Genworth et de l'autre compagnie d'assurance hypothécaire privée, Canada Garanty, est vraiment au détenteur de la police d'assurance.
Mr. Rudin: Genworth's guarantee and that of the other private mortgage insurance company, Canada Garanty, really depends on the policy holder.

Cela ne modifie pas la part de marché de l'assurance hypothécaire privée au Canada par rapport au régime public ou à l'assurance hypothécaire de la SCHL.
It doesn't alter the share of private mortgage insurance offered in Canada vis-à-vis the public or of CMHC mortgage insurance.

Par exemple, il n'y a que l'assurance hypothécaire privée en Australie; l'assureur public a été vendu à une compagnie privée.
Australia has only private mortgage insurance, for example; they sold their public insurer to a private sector company.

Depuis de nombreuses années, probablement depuis les années 1980, on offre des assurances hypothécaires privées au Canada.
We have had a situation in Canada for a number of years now, probably back to the 1980s, where we've had private mortgage insurance offered within Canada.

S'agit-il des deux ou trois seules sociétés qui sont. En fait, on nomme davantage de sociétés dans cette mesure législative qu'il y en a qui offrent actuellement de l'assurance hypothécaire privée au Canada.
Are these the only two companies, or three companies, that are There are actually more companies named in this piece of legislation than currently are offering business as private mortgage insurers in Canada.

Dès lors, si nous voulons un marché intérieur du crédit hypothécaire, nous devons nous assurer que les nouvelles règles y applicables entraîneront une valeur ajoutée mesurable pour les consommateurs privés.
If, then, we want an internal market in mortgage credit, we will have to guarantee that new rules applicable to it will result in a measurable added value for private customers.