Vertaling van "l'assurance habitation britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance habitation [ assurance multirisque habitation | assurance-habitation | assurance maison ]
home insurance

police d'assurance habitation
dwelling policy

Loi sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques [ Loi concernant les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques ]
Canadian and British Insurance Companies Act [ An Act respecting Canadian and British Insurance Companies ]

fédération britannique d'assurance
British Insurance Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pool sera intégralement financé par l'industrie de l'assurance habitation britannique elle-même, à travers les primes cédées par les assureurs et une cotisation prélevée auprès de toutes les compagnies d'assurance opérant sur le marché, en fonction de leur part de marché.
The pool will be funded entirely by the UK domestic property insurance industry itself through premiums passed on by the insurers as well as a levy charged to all insurance companies active in the market, depending on market share.

La Commission européenne a autorisé, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, un régime britannique de réassurance visant à garantir la disponibilité, à des prix abordables, de services d'assurance habitation couvrant les dégâts liés aux inondations.
The European Commission has approved under EU state aid rules a UK reinsurance scheme aimed at ensuring the availability of domestic insurance at affordable prices for flood-related damage.

Afin de conférer un caractère durable à la tarification fondée sur les risques pour les assurances habitation/inondation de ce genre, les autorités britanniques se sont engagées à investir, durant cette période, dans des infrastructures destinées à améliorer la gestion du risque d'inondation au Royaume-Uni.
In order to make the risk reflective pricing of such domestic flood insurance sustainable, during this period the UK authorities have committed to invest in infrastructure to improve flood risk management in the UK.

Selon les résultats d’une étude menée par l’Université d’Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d’être atteints de leucémie. Considérant qu’il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?
Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.

Selon les résultats d'une étude menée par l'Université d'Oxford pour le compte du ministère britannique de la santé, les enfants qui habitent à proximité de pylônes électriques à haute tension sont deux fois plus exposés au risque de cancer et ceux qui habitent à cent mètres de distance de pylônes ont davantage de probabilités d'être atteints de leucémie. Considérant qu'il existe en Grèce des installations de la DEI (Électricité de Grèce) dans des zones habitées, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer la protection de la santé des enfants et de la population en général?
Research by the University of Oxford, commissioned by the British Department of Health, has shown that children living in the vicinity of high-voltage power lines have twice as high a risk of developing cancer as children in other areas.

Je puis assurer le député que non seulement le ministre travaille avec acharnement à veiller à ce que la Colombie-Britannique soit bien représentée au Cabinet, mais aussi que la proposition de veto régional faite par le premier ministre, qui est de loin meilleure que la formule d'amendement actuelle, permet aux habitants de la Colombie-Britannique d'avoir à l'avenir une influence plus directe qu'ils n'en ont eu par le passé sur la forme à donner à la Constitution.
I can assure the hon. member that the minister for British Columbia is working very hard to ensure that British Columbia's voice is heard strongly and loudly in cabinet. I can also assure him that the regional veto proposal put forth by the Prime Minister, which is far better than the current amending formula, places in the hands of British Columbians the power to shape the Constitution more directly in the future than they ever had in the past.

Direct line Group ltd, filiale à 100 % de la Royal Bank of Scotland plc, est une société britannique opérant sur le marché de la vente directe par téléphone de polices d'assurance automobile et "habitation" au Royaume- Uni.
Direct Line Group Ltd, a wholly-owned subsidiary of the Royal Bank of Scotland plc, is a UK company active in the direct telephone marketing of motor and household insurance policies in the UK.