Vertaling van "l'assurance crédit comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance-crédit
credit insurance

assurance crédit des exportateurs | assurance d'exportation | assurance crédit
export credit insurance

assurance crédit [ assurance-crédit | assurance insolvabilité ]
credit insurance

assurance crédit à l'exportation [ assurance-crédit à l'exportation ]
export credit insurance [ export credits insurance ]

Séminaire interrégional sur l'assurance-crédit à l'exportation et le financement du crédit à l'exportation
Interregional Seminar on Export Credit Insurance and Export Credit Financing

assurance crédit | assurance insolvabilité
credit insurance

assurance prêt hypothécaire | assurance hypothécaire | assurance crédit hypothécaire
mortgage loan insurance | mortgage insurance | mortgage protection insurance

systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation
national systems of export credit and export credit insurance

(Groupe de)coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers | CCE [Abbr.]
Policy Co-ordination(Group for)Credit Insurance,Credit Guarantees and Financial Credits | CCG [Abbr.]

Groupe Coordination des politiques d'assurance-crédit,des garanties et des crédits financiers
Policy Co-ordination Group for Credit Insurance,Credit Guarantees and Financial Credits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous l'avez lu dans le rapport préparé par International Financial Consulting Ltd., le marché mondial de l'assurance crédit comprend trois principaux acteurs : Euler Hermes qui représente 36 p. 100, Atradius 31 p. 100 et Coface 19 p. 100. Nous représentons ensemble une part de marché mondial de plus de 85 p. 100 et nous gérons des portefeuilles de risque de plus de 1,3 billion de dollars.
As you read in the report by International Financial Consulting Ltd., the global credit insurance market has three main players: Euler Hermes at 36 per cent, Atradius at 31 per cent and Coface at 19 per cent. Together, we have a global market share of more than 85 per cent and manage risk portfolios of more than $1.3 trillion.

Cela comprend les activités nationales et l'exportation, et on compare la part de marché de la SEE celle des entreprises d'affacturage et d'assurance-crédit.
That is for domestic and export business, and that is compared with the factors and the credit insurers.

En tout état de cause, les prêteurs et les intermédiaires de crédit devraient indiquer au consommateur s’ils fournissent des conseils uniquement sur leur propre gamme de produits ou sur une large gamme de l’ensemble du marché afin de s’assurer que celui-ci comprend sur quoi repose la recommandation qui lui est faite.
In any event, creditors and credit intermediaries should disclose to the consumer whether they are advising only on their own product range or a wide range from across the market to ensure that the consumer understands the basis for a recommendation.

Par dérogation à l'article 140, paragraphe 1, de la directive 2006/48/CE, lorsqu'un groupe ne comprend aucun établissement de crédit, la première phrase de cet article est remplacée par le texte suivant: «Lorsqu'une entreprise d'investissement, une compagnie financière holding ou une compagnie holding mixte contrôle une ou plusieurs filiales qui sont des entreprises d'assurance, les autorités compétentes et les autorités investies de la mission publique de surveillance des entreprises d'assurance coopèrent étroitement».
by way of derogation from Article 140(1) of Directive 2006/48/EC, where a group does not include a credit institution, the first sentence of that Article shall be replaced by the following: ‘Where an investment firm, a financial holding company or a mixed-activity holding company controls one or more subsidiaries which are insurance companies, the competent authorities and the authorities entrusted with the public task of supervising insurance undertakings shall cooperate closely’.

Elle comprend également Ark Life, la filiale d'AIB pour l'assurance-vie et l'épargne-retraite, ainsi que d'autres services spécialisés dans les cartes de crédit, le crédit automobile et le crédit-bail, les hypothèques immobilières, etc.
It also includes Ark Life, AIB's life and pensions subsidiary, and other specialist businesses offering credit cards, car finance leasing products, home mortgages and other services.

Nous avons abordé deux de ces aspects, à savoir le crédit-bail automobile et l'industrie des courtiers d'assurance, ce qui comprend l'assurance-responsabilité et l'assurance des biens, des accidents et des risques divers.
We had two such aspects: auto leasing and the insurance brokerage industry, which comprises the liability and comprehensive home and casualty insurance business.

La provision pour participation aux bénéfices et ristournes comprend les montants destinés aux assurés ou aux bénéficiaires des contrats sous la forme de participations aux bénéfices et de ristournes, telles qu'elles sont définies à l'article 39, dans la mesure où ces montants n'ont pas été crédités au compte des assurés ou inclus dans un poste B bis («Fonds pour dotations futures»), tel que prévu à article 22 premier alinéa, ou dans le poste C 2.
The provision for bonuses and rebates shall comprise amounts intended for policyholders or contract beneficiaries by way of bonuses and rebates as defined in Article 39 to the extent that such amounts have not been credited to policyholders or contract beneficiaries or included in an item Ba (Fund for future appropriations), as provided for in Article 22, first paragraph, or in item C (2).

Si je comprends bien votre position, vous nous dites que la SEE devrait se retirer complètement de l'assurance-crédit sur le marché canadien, mais seulement de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme et non pas à moyen et à long terme.
If I understand your position, you are saying that the EDC should entirely withdraw from the Canadian credit-insurance market, but only from short-term export-credit insurance and not from the medium or long term.

- en l'absence du sinistre de fabrication, les dispositions de l'article 4 paragraphe 2 de l'avenant s'appliquent : le compte de pertes à produire par l'assuré comprend au débit le montant des sommes payées au bénéficiaire et au crédit le montant des restitutions obtenues par l'assuré.
- if no manufacturing loss occurs, the provisions of Article 4 (2) of the endorsement apply : the statement of losses to be produced by the insured will include on the debit side the amounts paid to the beneficiary of the bond and, on the credit side, the amounts of restitution obtained by the insured.

- en l'absence du sinistre de fabrication, les dispositions de l'article 4 paragraphe 2 de l'avenant s'appliquent : le compte de pertes à produire par l'assuré comprend au débit, le montant des sommes payées au bénéficiaire et au crédit, le montant des restitutions obtenues par l'assuré.
- if no manufacturing loss occurs, the provisions of Article 4 (2) of the endorsement apply : the statement of losses to be produced by the insured will include on the debit side the amounts paid to the beneficiary of the bond and on the credit side the amounts of restitution obtained by the insured.