Vertaling van "l'assurance ait entraîné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

assurer la sécurité d'un environnement d'entraînement
ensure exercise environment is safe | select and maintain safe exercise environment | choose a safe fitness environment | ensure safety of exercise environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux nouvelles technologies appliquées industriellement correspondent des produits et des procédés nouveaux, qui doivent être éprouvés et contrôlés jusqu’à ce que l’on ait l’assurance qu’ils sont sans danger et n’entraînent de risque majeur ni pour les consommateurs ni pour les travailleurs.
The industrial application of new technologies leads to new products and processes, which need to be sufficiently tested and checked in order to ensure that they are safe and do not represent major hazards for consumers and workers.

Nous parlons de l'intérêt général et de prendre ses responsabilités; il est certain que, si des gens qui travaillent dur souffrent du déficit et du chômage—et très souvent, ce sont les politiques gouvernementales qui entraînent un taux de chômage élevé—alors, bien évidemment, les Canadiens qui sont en faveur des programmes sociaux, des services de santé et d'une utilisation équitable des fonds de la caisse d'assurance-chômage souhaiteraient que le gouvernement fédéral prenne des mesures encore plus généreuses pour que personne dans ce pays n'ait faim, ne vive dans la misère et n'ait pas un toit sur sa tête.
We talk about the common good and responsibilities, and certainly when there's a deficit and high unemployment among hard-working people in this country—very often because government policies create high unemployment—then of course the people of this country who favour social programs, who favour health programs, who favour fairness with unemployment insurance would want the federal government to top that up to make sure we don't have hungry and destitute and homeless people in this country.

Quelle sorte d'entraînement ou d'exercices faites-vous avec vos collègues américains ou de l'Union européenne pour vous assurer d'avoir des méthodologies compatibles et qu'il y ait une certaine interopérabilité entre vous tous?
What sort of training or exercises do you do with your colleagues in the United States or the European Union to be sure your methodologies are compatible and there is a degree of interoperability among all of you?

Une véritable protection de l'environnement ne devrait-elle pas passer.En tout cas, s'il faut passer par une dévolution de responsabilités aux provinces pour assurer une meilleure protection de l'environnement, cela ne devrait-il pas entraîner un transfert de budgets afin qu'on ait toutes les ressources nécessaires pour véritablement protéger l'environnement?
A true protection of the environment, it seems, should involve.In any case, if responsibilities must be transferred to the provinces to ensure a better protection of the environment, should not budgets also be transferred in order to provide all the necessary resources to truly protect the environment?

Une compétition accrue va entraîner des pertes d'emplois là où justement on ne veut pas qu'il y en ait—dans les petites localités où les petites compagnies d'assurance et les bureaux de courtage seront forcés de fermer leurs portes.
Increased competition will result in job losses where we least want to see them—in small communities where small insurance companies and brokerage offices will be forced to close.

(c) L'exploitant doit s'assurer qu'un membre de l'équipage de conduite exerçant sur plus d'un type ou d'une variante se conforme à toutes les exigences prescrites dans la sous-partie N s'appliquant à chaque type ou variante, à moins que l'Autorité ait approuvé l'utilisation de crédit(s) relatif(s) aux exigences en matière de d'entraînement, de contrôle et d'expérience récente.
(c) An Operator shall ensure that a flight crew member operating more than one type or variant complies with all of the requirements prescribed in Subpart N for each type or variant unless the Authority has approved the use of credit(s) related to the training, checking and recent experience requirements.

Il reconnaît qu'aucun élément de preuve provenant de l'étranger nous démontre clairement que le fait de permettre aux banques de vendre de l'assurance ait entraîné une baisse des coûts ou une augmentation de la productivité.
They admit that there is no strong evidence in other countries of bank sales of insurance leading to lower costs or increased productivity.