Traduction de «l'association vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Association bénévole des experts-comptables – Nommé directeur de cette association bénévole en 2009, qui vient en aide aux membres de la profession en proie à des difficultés financières.
Chartered Accountants Benevolent Association. – Appointed a Director of this charitable body in 2009. The Association assists members of the profession experiencing financial difficulties

17. demande à la Commission de le tenir pleinement informé de la suite réservée à l'accord d'association avec la Syrie, dont la signature vient d'être ajournée par cet État; appréhende l'ouverture de négociations avec la Libye et demande à la Commission de le tenir pleinement informé, associé et consulté à tous les niveaux de ces négociations;
17. Asks the Commission to keep it fully informed about progress on the association agreement with Syria, the signing of which was recently postponed by Syria; is concerned by the opening of negotiations with Libya and asks the Commission to keep it fully informed and involved and consult it at every stage in the negotiations;

Comme vient de l’indiquer le commissaire, cette association jette les bases de la relation en termes de dialogue politique, de respect des droits de l’homme, des valeurs démocratiques, de respect de l’État de droit et de lutte contre la corruption.
As the Commissioner said a moment ago, this association provides the foundations for the relationship in terms of political dialogue, respect for human rights, for democratic values, respect for the rule of law, and the fight against corruption.

Je crois que c’est sur cette seule base, comme vient de le dire la commissaire il y a quelques instants, que nous devons traduire cette liste de bonnes intentions en actes concrets, de sorte que l’Union européenne puisse donner le feu vert à cet accord d’association important entre l’Union et la Syrie.
I believe that only on this basis, as the Commissioner said a moment ago, must we turn this list of good intentions into concrete actions, so that the European Union can give the green light to this important Association Agreement between the Union and Syria.

Dans ce contexte, le Conseil d'association vient r point nommé pour passer en revue les progrcs réalisés par la Roumanie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'Accord européen.
Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Romania's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.

Dans ce contexte, le Conseil d'association vient à point nommé pour passer en revue les progrès réalisés par la Slovaquie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'Accord européen.
Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Slovakia's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.

Dans ce contexte, le Conseil d'association vient à point nommé pour passer en revue les progrès de la Pologne dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'accord européen.
Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Poland's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.

Dans ce contexte, le Conseil d'association vient à point nommé pour passer en revue les progrès de la Hongrie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'accord européen.
Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Hungary's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.

Dans ce contexte le Conseil d'association vient à point nommé pour passer en revue les progrès de la Slovaquie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et pour aborder les priorités en vue de la poursuite des travaux dans le cadre de l'accord européen.
Against this background, the Association Council provided a valuable opportunity to review Slovakia's progress in the framework of the pre-accession strategy and to consider priorities for further work within the framework of the Europe Agreement.

À l'issue d'un examen de la situation, la Commission en vient à formuler la recommandation quelque peu vague selon laquelle il convient de "procéder à" un accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie et se déclare disposée à soumettre "le moment venu" une recommandation pour une décision du Conseil afin d'ouvrir ces négociations "qui, évidemment, ne pourront être conclues que lorsque toutes les conditions appropriées auront été remplies".
Having considered these matters, the Commission formulates the somewhat vague recommendation ‘to proceed with’ a Stabilisation and Association Agreement with Albania and declares its intention ‘in due course’ to submit a recommendation for a Council decision to open negotiations which ‘can, of course, only be concluded when all appropriate conditions have been met’.