Traduction de «l'association sino-canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association sino-canadienne du bien-être
Chinese Canadian Welfare Association

Journal de l'Association médicale canadienne | JAMC [Abbr.]
Canadian Medical Association Journal | CMAJ [Abbr.]

Association olympique canadienne
Canadian Olympic Association | COA [Abbr.]

Association médicale canadienne | AMC [Abbr.]
Canadian Medical Association | CMA [Abbr.]

Association universitaire canadienne des programmes en urbanisme et aménagement [ ACUPP | Association des programmes de planification et d'aménagement urbain et régional des universités canadiennes ]
Association of Canadian University Planning Programs [ ACUPP | Association of Urban and Regional Planning Programs in Canadian Universities ]

Parlementaires canadiens pour une action mondiale - Section canadienne [ Association parlementaire canadienne pour le Fédéralisme mondial ]
Parliamentarians for Global Action - Canadian Section [ Canadian World Federalist Parliamentary Association ]

association canadienne des médecins d'urgence
Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Établie à Sarnia—Lambton en 1970, l'association sino-canadienne de Lambton fête le Nouvel An chinois avec des centaines de familles canadiennes d'origine chinoise ainsi qu'avec les autres habitants de ma collectivité qui prennent part aux célébrations depuis maintenant 41 ans.
The Lambton Chinese Canadian Association first came to Sarnia—Lambton in 1970 and for the last 41 years has celebrated the Chinese New Year with hundreds of Chinese Canadian families as well as the rest of my community who share in the celebrations.

Dans ma circonscription, Sarnia—Lambton, l'association sino-canadienne de Lambton joue un rôle spécial pour ce qui est de partager cet aspect particulier de la culture chinoise avec ma collectivité du Sud de l'Ontario.
The Lambton Chinese Canadian Association in my riding of Sarnia—Lambton plays a special role in bringing this unique aspect of China's culture to my community in southern Ontario.

En cette année du lapin, je tiens à féliciter l'association sino-canadienne de Lambton pour ses 41 ans de réussite dans ma circonscription, et je la remercie de sa contribution et de son soutien continus à notre collectivité.
In this the Year of the Rabbit, I congratulate the Lambton Chinese Canadian Association for a successful 41 years in my riding, and I thank it for its continued support and contribution to our community.

[Traduction] Je voudrais remercier l'Association sino-canadienne des affaires publiques d'offrir à de jeunes Canadiens une expérience aussi formidable.
[English] Let me thank the Chinese Canadian Association of Public Affairs for offering young Canadians such a great experience.

Chaque année, l'Association sino-canadienne des affaires publiques envoie un certain nombre d'étudiants d'origine chinoise passer, à Ottawa, une semaine pendant laquelle ils rencontrent des parlementaires et des dirigeants des partis représentés à la Chambre.
Every year the Chinese Canadian Association of Public Affairs sends a number of students of Chinese origin to Ottawa for a week of meetings with parliamentarians and leaders of the House parties.