Vertaling van "l'association pourrait envoyer " (Frans → Engels) :

Je pense que vous comprenez le libellé; par exemple, si l'Association du Barreau canadien comparaît et que nous discutons de deux éléments d'un sujet à l'étude, l'association pourrait envoyer un spécialiste pour nous entretenir de chacun des éléments.
I think you understand that one to say that, if the Canadian Bar Association is coming and there are two elements of the issue we are discussing, they might have an expert to speak to each.

Pourrait-on me permettre d'adhérer à une de ces associations, que ce soit ma banque ou la caisse, pourrais-je recevoir un document qui me permettrait de signer, de souscrire et d'envoyer le formulaire à la compagnie ou à l'association de mon choix?
Could I be allowed to become a member of one of these associations, whether it is my bank or the caisse, could I receive a document that would allow me to sign up, to subscribe and to send the form to the company or association of my choice?

Le sénateur Murray : Est-ce que votre organisme, l'Association des juristes d'expression française de la Nouvelle- Écosse, pourrait essayer de nous envoyer un projet de libellé?
Senator Murray: Could your group, the Association des juristes d'expression française de la Nouvelle-Écosse, try to send us a draft wording?

Pour cette raison, la Commission pourrait envoyer des questionnaires à l'industrie communautaire, aux importateurs, à leurs associations représentatives, à des utilisateurs représentatifs ainsi qu'à des organisations représentatives de consommateurs.
For this reason the Commission may send questionnaires to the known Community industry, importers, their representative associations, representative users and representative consumer organisations.

Le gouvernement pourrait-il s'engager aujourd'hui à confirmer cet engagement dans une lettre, qu'il pourrait envoyer immédiatement aux associations forestières pour leur confirmer cette aide?
Could the government make a commitment today to write a letter immediately to the forestry associations confirming its intention to provide this assistance?

Le Journal de l'Association médicale canadienne signale que cela pourrait faciliter l'exode des cerveaux du Canada et envoyer un message négatif au sujet du financement de la recherche dans ce pays.
The Canadian Medical Association Journal warns that this may fuel Canada's brain drain and sends a negative message about research funding in this country.