Vertaling van "l'association endosse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

air à endosser [ bois à endosser | carton à endosser ]
backing board

presse à endosser | machine à endosser | étau à endosser
backing machine | backing press | backer | smashing machine

endossement spécial [ endossement nominatif | endossement au long ]
special endorsement [ special indorsement | full endorsement ]

endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]
endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]

endossement au long | endossement spécial
full endorsement | special endorsement

machine à endosser | presse à endosser
backer | backing press

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

presse à endosser | étau à endosser | presse de relieur | presse à relier
book clamp | binding press | screw press

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

contrat d'endossement
endorsement agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association endosse totalement la position que nous avons, c'est- à-dire que ce projet de loi est totalement inutile et contre-productif.
The association strongly supports our position that this bill is completely useless and counter-productive.

66. juge nécessaire de renforcer la dimension parlementaire de la PEV en améliorant l'efficacité des réunions interparlementaires, des organismes parlementaires mixtes créés dans le cadre d'accords avec l'Union et des assemblées parlementaires; se félicite, à cet égard, de la nouvelle approche adoptée par le Parlement en matière de soutien à la démocratie parlementaire; souligne le rôle joué par les parlements des pays de la PEV en matière de responsabilisation des gouvernements et encourage le renforcement de leur capacité de contrôle; demande que le Parlement européen soit associé à la mise en œuvre de la nouvelle PEV et qu'il soit régulièrement informé et consulté sur son état d'avancement dans les pays partenaires; considère que les partis politiques et les groupes politiques au sein des parlements nationaux des États membres et du Parlement européen peuvent jouer un rôle important et peuvent endosser une lourde responsabilité en ce qui concerne la promotion d'une culture politique fondée sur des institutions démocratiques à part entière, l'état de droit, la démocratie pluraliste et la pleine participation des femmes à la prise de décisions;
66. Takes the view that the parliamentary dimension of the policy needs to be reinforced by enhancing the effectiveness of the interparliamentary meetings and the joint parliamentary bodies established under agreements with the EU, and of the parliamentary assemblies; welcomes, in this context, the new approach that Parliament has adopted to parliamentary democracy support; underlines the role played by parliaments of ENP countries in holding governments accountable, and encourages the strengthening of their monitoring capacity; calls for Parliament to be involved in the implementation of the new ENP and to be kept regularly informed and consulted on its progress in the partner countries; takes the view that European political parties and groups in the national parliaments of Member States and the European Parliament can play an important role and can take on crucial responsibility as regards the promotion of a political culture based on fully-fledged democratic institutions, the rule of law, multi-party democracy and full participation of women in decision-making;

64. juge nécessaire de renforcer la dimension parlementaire de la PEV en améliorant l'efficacité des réunions interparlementaires, des organismes parlementaires mixtes créés dans le cadre d'accords avec l'Union et des assemblées parlementaires; se félicite, à cet égard, de la nouvelle approche adoptée par le Parlement en matière de soutien à la démocratie parlementaire; souligne le rôle joué par les parlements des pays de la PEV en matière de responsabilisation des gouvernements et encourage le renforcement de leur capacité de contrôle; demande que le Parlement européen soit associé à la mise en œuvre de la nouvelle PEV et qu'il soit régulièrement informé et consulté sur son état d'avancement dans les pays partenaires; considère que les partis politiques et les groupes politiques au sein des parlements nationaux des États membres et du Parlement européen peuvent jouer un rôle important et peuvent endosser une lourde responsabilité en ce qui concerne la promotion d'une culture politique fondée sur des institutions démocratiques à part entière, l'état de droit, la démocratie pluraliste et la pleine participation des femmes à la prise de décisions;
64. Takes the view that the parliamentary dimension of the policy needs to be reinforced by enhancing the effectiveness of the interparliamentary meetings and the joint parliamentary bodies established under agreements with the EU, and of the parliamentary assemblies; welcomes, in this context, the new approach that Parliament has adopted to parliamentary democracy support; underlines the role played by parliaments of ENP countries in holding governments accountable, and encourages the strengthening of their monitoring capacity; calls for Parliament to be involved in the implementation of the new ENP and to be kept regularly informed and consulted on its progress in the partner countries; takes the view that European political parties and groups in the national parliaments of Member States and the European Parliament can play an important role and can take on crucial responsibility as regards the promotion of a political culture based on fully-fledged democratic institutions, the rule of law, multi-party democracy and full participation of women in decision-making;

La Commission endosse ses responsabilités en la matière et l'Europe des entreprises devrait accélérer sa prise de conscience pour en faire de même: en travaillant en association étroite, nous aurions une opportunité unique de renforcer le gouvernement d'entreprise européen - et d'en faire ainsi un modèle pour le reste du monde".
The Commission is shouldering its responsibilities: Corporate Europe must shape up and do the same. Working in partnership, we have a unique opportunity to strengthen European corporate governance and to be a model for the rest of the world".

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Monsieur le Président, puisque le premier ministre suppléant nous parle de consultations, j'aimerais savoir s'il endosse la position d'une source du Cabinet fédéral à l'effet que les provinces n'ont pas été invitées parce qu'elles sont considérées comme un simple groupe d'intérêt par le gouvernement fédéral, tout comme les corporations de médecins ou les associations d'infirmières ou les associations de consommateurs.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Mr. Speaker, since the acting Prime Minister is talking about consultations, I would like to know whether he endorses the position given by a source from the federal Cabinet, namely that the provinces were not invited because the federal government sees them as nothing more than an interest group, just like physicians', nurses' or consumers' associations.

Les autorités nationales et les associations professionnelles doivent endosser le rôle de chef de file à cet égard.
National authorities and professional associations need to take the lead in this area.

De manière générale, nous avons endossé la critique faite par Amnistie Internationale, l'Association canadienne des libertés civiles et aussi par la Canadian Civil Liberties Association et la Canadian Muslim Lawyers Association.
We have endorsed, in general, the critique by Amnesty International, the Canadian Civil Liberties Association and also by the Canadian Muslim Lawyers Association.

L'Association canadienne des chefs de police, le Comité sur l'information et les statistiques policières — ou POLIS, un sous-comité de l'association — et tous les services de police endossent les informations que nous publions par l'entremise du Programme de déclaration uniforme de la criminalité, notre outil de divulgation du taux de criminalité et de l'indice de gravité de la criminalité.
The Canadian Association of Chiefs of Police, the Police Information and Statistics Committee, or POLIS, which is a subcommittee of that group, and police across the country support the information we provide through the Uniform Crime Reporting Survey, which is where we produce the crime rate and the crime severity index.