Vertaling van "l'association du barreau canadien comptent parmi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien sur l'indépendance des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada [ L'indépendence des tribunaux et organismes administratifs fédéraux au Canada | Rapport du Groupe de travail de l'Association du Barreau canadien ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on the Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada [ The Independence of Federal Administrative Tribunals and Agencies in Canada | The Canadian Bar Association Task Force Report ]

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Comité de liaison de l'Association médicale canadienne et de l'Association du Barreau canadien
CMA/CBA Liaison Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces femmes et les représentants de l'Association du Barreau canadien comptent parmi ceux qui s'emploient le plus à garantir l'accès à la justice à tous les Canadiens.
These people and the Canadian Bar Association are on the forefront of those making sure all Canadians have access to justice.

Comptent parmi eux: le Solliciteur général du Canada; la GRC; le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; le Conseil canadien pour les réfugiés; la Fédération maritime du Canada; l'Association de transport aérien du Canada; l'Association du Barreau canadien; l'Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration; et, à titre individuel, Martin Collacott, Bill Bauer, Barbara Jackman et David Matas.
They include such people as the Solicitor General; the RCMP; the United Nations High Commissioner for Refugees; the Canadian Council for Refugees; the Shipping Federation of Canada; the Air Transport Association of Canada; the Canadian Bar Association; the Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration; and individuals such as Martin Collacott, Bill Bauer, Barbara Jackman, and David Matas.

Parmi les organisations qui ont dénoncé le projet de loi, il y avait la Chambre de Commerce du Canada, la Fédération canadienne de l'agriculture, l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des automobilistes, l'Association canadienne de la technologie de l'information, Bell Canada, le CRTC, l'Institut canadien des produits pétroliers, IBM Canada limitée, Sun Microsystems et Hewlett-Packard (Canada) Limitée.
Organizations that have spoken out against the bill include the Canadian Chamber of Commerce, the Canadian Federation of Agriculture, the Canadian Bar Association, the Canadian Automobile Association, the Information Technology Association of Canada, Bell Canada, the CRTC, the Canadian Petroleum Products Institute, IBM Canada Limited, Sun Microsystems and Hewlett- Packard Canada Limited.

Il convient de noter que le Canada, pays membre du GAFI, a exclu les membres de professions juridiques du champ d'application de sa législation relative à la lutte contre le blanchiment, en raison des contestations en cours au niveau constitutionnel de la part de l'association du barreau canadien et des ordres professionnels de juristes.
It is also noted that in Canada, a FATF country, members of the legal profession have been excluded from the scope of similar anti-money laundering legislation pursuant to the ongoing constitutional challenge by their Bar Association and Law Societies.

Nous tenons à signaler que l'Association du Barreau canadien, dans le mémoire qu'elle a présenté à votre comité le 28 novembre 2002, déclarait que : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
We note that the Canadian Bar Association, in its brief to this committee on November 28, 2002, submitted that “Revocation or annulment of citizenship are amongst the most serious penaltiesthat the state may invoke against its citizens”.

Vous ne pouvez jamais revenir au Canada si vous êtes expulsé, alors que si vous êtes un criminel, comme ce M. Olson de la Colombie-Britannique qui a tué 15 filles, vous pouvez demeurer en prison et utiliser notre système, vous rendre aux audiences en hélicoptère, etc (1155) Voici ce que l'Association du Barreau canadien écrivait dans un mémoire qui a été présenté à ce comité le 22 novembre 2002 et qu'on peut consulter sur le site Web de l'Association : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
You can never come back to Canada if you're deported, whereas if you are a criminal, like Mr. Olson in B.C., who murdered 15 girls.he sits in jail and utilizes our system, flying in helicopters for his hearings and so on (1155) Here's what the Canadian Bar Association said in a brief to this committee back on November 22, 2002, and it's on their website, and I quote, “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that the state may invoke against its citizens”.

Quoi qu’il en soit l’état du réseau routier associé à l’augmentation de la densité du trafic comptent souvent parmi les principaux facteurs à l’origine des accidents.
Nevertheless, the state of the road network, combined with growing volumes of traffic, is often a key factor in causing accidents.

Si tel était le cas, il y aurait eu, à n'en pas douter, des poursuites pénales, étant donné que les associations de défense des droits des animaux présentes sur le territoire du Royaume-Uni comptent parmi les plus actives d'Europe.
If there was, surely there would have been prosecutions, since animal rights groups within the UK are amongst the most active in the world.

Les retraités comptent parmi ceux qui œuvrent très activement au sein d'associations qui, dans toute l'Europe, s'investissent dans le domaine des dons de sang.
Pensioners are very active in blood donor associations throughout Europe.

À la répression sanglante de la révolte des Boxers en Chine, à l'occupation de la Mandchourie, à la guerre de Corée et à l'agression contre le Viêt-nam, sont associés des noms de pays qui comptent parmi le club fermé des grands de ce monde : les États-Unis, l'Allemagne, le Japon.
The bloody suppression of the Boxer Uprising in China, the occupation of Manchuria, the Korean War and the aggression against Vietnam are all inextricably linked with the names of states which belong to the exclusive club of the great countries of this world: the USA, Germany and Japan.