Traduction de «l'association des ex-parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Association des ex-parlementaires
Association of Former Parliamentarians

Loi sur l'Association canadienne des ex-parlementaires [ Loi constituant l'Association canadienne des ex-parlementaires ]
Canadian Association of Former Parliamentarians Act [ An Act establishing the Canadian Association of Former Parliamentarians ]

Association internationale des parlementaires de langue française
International Association of French-speaking Parliamentarians

Association canadienne des ex-parlementaires
Canadian Association of Former Parliamentarians

Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie et UE-Azerbaïdjan et à la commission parlementaire d'association UE-Géorgie
Delegation to the EU-Armenia and EU-Azerbaijan Parliamentary Cooperation Committees and the EU-Georgia Parliamentary Association Committee

Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)
Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius (EEC-AASMM)

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez aussi sans doute que la Chambre a proposé des dépenses supplémentaires s'élevant à 3,4 millions de dollars pour couvrir les postes suivants: la somme de 2,3 millions de dollars nécessaire pour respecter les obligations découlant des conventions collectives signées récemment et les augmentations de salaire correspondantes pour les employés non représentés; des augmentations des budgets annuels de l'Association des ex-parlementaires et de l'Association des conjoints des parlementaires; des nouveaux appareils d'impression; et des modifications apportées aux suppléments géographiques et par électeur consentis aux députés, qui représentent 447 800 $ de l'augmentation de 3 p. 100.
You're also likely aware that the House did request supplementary estimates in the amount of $3.4 million to cover the following items: $2.3 million required to meet the obligations of newly ratified collective agreements and corresponding salary increases for non-represented employees; increases to the annual budgets of the Association of Former Parliamentarians and the Parliamentary Spouses Association; new printing equipment; and changes in the electoral and geographic supplements allocated to members, accounting for $447,800 of the 3% total increase.

inclure, dans l'accord d'association, une dimension parlementaire forte qui prévoit la pleine participation du Milli Mejlis (parlement azerbaïdjanais) et du Parlement européen et améliore le travail de l'Assemblée parlementaire Euronest;
incorporate in the Association Agreement a strong parliamentary dimension which provides for the full involvement of the Milli Mejlis and the European Parliament and enhances the work of the Euronest Parliamentary Assembly;

ao) inclure, dans l’accord d’association, une dimension parlementaire forte qui prévoit la pleine participation du Milli Mejlis (parlement azerbaïdjanais) et du Parlement européen et améliore le travail de l’Assemblée parlementaire Euronest;
(ao)incorporate in the Association Agreement a strong parliamentary dimension which provides for the full involvement of the Milli Mejlis and the European Parliament and enhances the work of the Euronest Parliamentary Assembly;

23. confirme sa détermination de contribuer au renforcement des processus démocratiques en accroissant son engagement en matière d'observation des élections, de suivi des MOE UE et de renforcement des capacités parlementaires; invite, à cet égard, son Bureau de promotion de la démocratie parlementaire à présenter un plan d'action global aux commissions parlementaires compétentes, plan qui devrait obligatoirement comporter un mécanisme clair de coopération avec les délégations interparlementaires et les commissions parlementaires mixtes; insiste également sur l'importance d'associer les assemblées parlementaires que sont l'assemblée ACP-UE, Eurolat, Euromed et Euronest;
23. Confirms its own determination to contribute to the strengthening of democratic processes by enhancing its involvement in election observation, follow-up to EU EOMs and parliamentary capacity-building; calls, in that connection, on its Office for Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD) to present a comprehensive action plan to the relevant parliamentary committees which should necessarily include a clear mechanism for cooperation with interparliamentary delegations and joint parliamentary committees; underlines, further, the importance of involving parliamentary assemblies, such as the ACP-EU, EUROLAT, EUROMED and EURONEST assemblies, in this process;

19. confirme sa détermination de contribuer au renforcement des processus démocratiques en accroissant son engagement en matière d'observation des élections, de suivi des MOE UE et de renforcement des capacités parlementaires par l'intermédiaire de son Bureau de promotion de la démocratie parlementaire, qui peut contribuer au renforcement de la capacité institutionnelle et administrative des parlements des démocraties nouvelles et émergentes grâce au conseil, à la formation, à des stages, aux échanges de bonnes pratiques et à la constitution de réseaux; insiste également sur l'importance d'associer les assemblées parlementaires que sont l'assemblée ACP-UE, Eurolat, Euromed et Euronest;
19. Confirms its own determination to contribute to the reinforcement of democratic processes by enhancing its involvement in election observation, follow-up to EU EOMs, and parliamentary capacity-building through its Office for Promotion of Parliamentary Democracy (OPPD), which can contribute to the building of the institutional and administrative capacity of the parliaments of new and emerging democracies (NEDs) through counselling, training, internships, exchange of good practices and networking; also underlines the importance of involving parliamentary assemblies such as the ACP-EU Assembly, EUROLAT, EUROMED and EURONEST;

88. invite le Conseil à informer et à associer l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et les délégations du Parlement auprès des commissions de coopération parlementaire mises en place entre l'Union et les pays de son voisinage oriental;
88. Calls on the Council to inform and involve the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and Parliament's Delegations to the Parliamentary Cooperation Committees existing between the EU and the countries of the eastern neighbourhood;

Pourriez-vous contacter l'Association des ex-parlementaires et lui demander de consulter ses membres, de les sensibiliser, afin que ceux et celles qui s'y intéressent puissent communiquer avec nous? Le vice-président (M. Dale Johnston): Bonne idée.
I wonder if you might contact the Association of Former Parliamentarians to ask them to consult their members, make them aware, so that those who are interested might come forward and express their interest in speaking to the committee about The Vice-Chair (Mr. Dale Johnston): Not a bad idea.

Il a salué la contribution apportée à cet égard par les différents organes de l'association, notamment le Comité d'association, la Commission parlementaire mixte et le Comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social et les partenaires économiques et sociaux roumains concernés.
It acknowledged the contribution made in this respect by the various bodies of the Association, notably the Association Committee, the Joint Parliamentary Committee and the Joint Consultative Committee between the Economic and Social Committee and the relevant Romanian economic and social partners.

Il a salué la contribution apportée à cet égard par les différents organes de l'association, notamment le Comité d'association, la commission parlementaire mixte et le Comité consultatif paritaire entre le Comité économique et social et les partenaires économiques et sociaux roumains concernés.
It acknowledged the contribution made in this respect by the various bodies of the Association, notably the Association Committee, the Joint Parliamentary Committee and the Joint Consultative Committee between the Economic and Social Committee and the relevant Romanian economic and social partners.

Le comité d'association (coopération au niveau pratique), le conseil d'association (au niveau ministériel) ainsi que le comité parlementaire d'association (réunions des parlementaires) ont été créés par l'Accord européen en vue de faciliter sa mise en oeuvre.
The Association Committee (cooperation on the working level), the Association Council (ministerial level) as well the Joint Parliamentary Committee (Parliamentary meetings) had been created by the European Agreement to facilitate the implementation of the European Agreement.