Traduction de «l'association des chemins de fer du canada nous avait invités » (Français → Anglais) :

M. Martin Lacombe: Oui, notre association compte actuellement 43 membres, qui représentent la plupart des compagnies de chemins de fer au Canada, tant pour les voyageurs que pour les marchandises, et nous sommes une association des chemins de fer du Canada.
Mr. Martin Lacombe: Yes, our association is comprised at the moment of 43 members, which represents most of the railway companies in Canada, both passenger and freight, and we are an association of the railways in Canada.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui, et nous les remercions d'avoir accepté notre invitation, de l'Association des chemins de fer du Canada, Mme Cynthia Hick, M. Lacombe et M. Cameron.
We are pleased to have with us, and we thank you for accepting to be with us, from the Railway Association of Canada, Cynthia Hick, Mr. Lacombe, and Mr. Cameron.

Nous avons également entendu l'Association des chemins de fer du Canada, la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, le Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée, l'Association des produits forestiers du Canada, l'Institut canadien des engrais, les Producteurs de grains du Canada, Pulse Canada, M. Denis Lebel, ministre des Transports, ainsi que des fonctionnaires de son ministère.
We also heard from the Railway Association of Canada, the Canadian National Railway Company, Canadian Pacific Railway, the Forest Products Association of Canada, the Canadian Fertilizer Institute and the Grain Growers of Canada, as well as Pulse Canada and the Honourable Denis Lebel, Minister of Transport, and officials from the department.

Aujourd'hui, nous accueillons comme témoins, de l'Association des chemins de fer du Canada, M. Cliff Mackay, du Chemin de fer Canadien Pacifique, M. Marc Shannon, de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, M. Jean Patenaude, et du Ottawa Central Railway, M. James Allen.
Joining us today, we have our guests: from the Railway Association of Canada, Mr. Cliff Mackay; from Canadian Pacific Railway, Mr. Marc Shannon; from Canadian National Railway, Mr. Jean Patenaude; and from Ottawa Central Railway, Mr. James Allen.

L'Association des chemins de fer du Canada nous avait invités à présenter notre plan à tous ses membres, et c'est ce que nous avons fait.
We were invited by the Railway Association of Canada to present our plan to all of their members, so we presented it there.