Traduction de «l'association des banquiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières [ ACCOVAM | Association des banquiers en placement du Canada | Association canadienne des courtiers en obligations ]
Investment Dealers Association of Canada [ IDA | Investment Bankers' Association of Canada | Bond Dealers' Association of Canada ]

Association des banquiers de l'ASEAN
ASEAN Banking Council

Association des banquiers américains | ABA [Abbr.]
American Bankers Association | ABA [Abbr.]

Association des banquiers canadiens
Canadian Bankers Association

Association des banquiers arabes
Arab Bankers Association

banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires
corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers

Association suisse des banquiers (1) | SwissBanking (2) [ ASB (3) ]
Swiss Bankers Association (1) | SwissBanking (2) [ SBA (3) ]

secret bancaire (1) | secret professionnel du banquier (2)
bank client confidentiality (1) | banking secrecy (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Robin Walsh, vice-président, Stratégie et communications, Association des banquiers canadiens : Nous sommes très heureux d'être devant vous aujourd'hui pour représenter l'Association des banquiers canadiens et ses 54 membres, soit les banques canadiennes, leurs succursales à l'étranger ainsi que les filiales de banques étrangères au Canada.
Robin Walsh, Vice President, Strategy and Communications, Canadian Bankers Association: We are pleased to be here today to represent the Canadian Bankers Association and our 54 members, which include domestic banks, foreign bank subsidiaries and foreign bank branches operating in Canada.

— Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers
— Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

Urs Kapalle, directeur Politique financière et fiscalité, Association suisse des banquiers
Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

Le comité a réalisé un examen détaillé et opportun de la loi, recueillant le témoignage de groupes divers: Centrale des caisses de crédit du Canada, Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes, Agence de la consommation en matière financière du Canada, Bureau du surintendant des institutions financières, Association des banquiers canadiens et Association canadienne des paiements.
The committee engaged in a detailed and timely review of the act, hearing from groups ranging from the Credit Union Central of Canada, the Canadian Life and Health Insurance Association, the Financial Consumer Agency of Canada, the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada, the Canadian Bankers Association and the Canadian Payments Association.

(97) L'association des banquiers britanniques (British Bankers' Association) déclare que la WestLB est un concurrent actif des banques étrangères établies en Allemagne, mais également dans l'ensemble du marché européen.
(97) The British Bankers' Association argues that WestLB is an active competitor against non-German banks within Germany and across the European market.

D'autres modifications ont été recommandées par divers organismes publics ou privés dont l'Association des banquiers canadiens, la Fédération canadienne des municipalités, le Bureau d'assurance du Canada, l'Association du Barreau canadien et la Criminal Lawyers Association.
Other amendments were suggested by various private and public organizations, such as the Canadian Bankers Association, the Federation of Canadian Municipalities, the Insurance Bureau of Canada, the Canadian Bar Association and the Criminal Lawyers Association.

Autrement dit, les banquiers centraux, les ministres des Finances, les associations d'industriels, d'une part, les ministres du Travail et les partenaires sociaux représentant les syndicats, de l'autre, discutent et placent la question du travail au centre de la politique commune.
In other words, financiers, finance ministers and the unions of industry on the one hand, and the labour ministers and social partners in the area of trade unions on the other hand, are discussing employment and placing it at the top of the common policy agenda.

Comme l'a mentionné mon collègue, le député de Winnipeg-Nord, s'il y a un groupe qui appuie cette mesure législative, qui a réclamé cette mesure législative, qui a collaboré étroitement avec le gouvernement, le ministère du Développement des ressources humaines, le ministre, le secrétaire parlementaire et d'autres, un groupe avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur le chapitre de l'équité en matière d'emploi quand j'étais dans l'opposition, c'est bien l'Association des banquiers canadiens (1705) Quand je dresse la liste des groupes radicaux qui manifestent en faveur de la politique sociale et qui continuent de défendre les thèmes chers à la gauche, je dois avouer que ce n'est pas le nom de l'Association des banquiers canadiens qui me vient à l'esprit.
As was noted by my hon. colleague, the member for Winnipeg North, one of the groups that supports this legislation and has called for this legislation and indeed has worked very closely with this government, the Department of Human Resources Development, the minister, the parliamentary secretary and others, a group with which I worked very closely on the area of employment equity when I was in opposition, is the Canadian Bankers Association (1705 ) When I list radical groups that are out there fighting for social policy and holding down the left wing in this country, the Canadian Bankers Association is not one that automatically leaps to mind.

Mme Nancy Leamen, directrice, Politique en matière de ressources humaines, Association des banquiers canadiens: Monsieur le président, je tiens à souligner que M. Alborino est directeur principal des Relations du travail à la Banque de Montréal et ancien président du comité permanent du Code du travail de l'Association des banquiers canadiens.
Ms Nancy Leaman, Director, Human Resources Policy, Canadian Bankers Association: Mr. Chairman, I should like to point out that Mr. Alborino is the senior manager for employee and industrial relations at the Bank of Montreal, as well as being past-chair of the Canadian Bankers Association Labour Code Standing Committee.