Traduction de «l'association canadienne de yachting ait décidé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voile Canada [ Association canadienne de yachting ]
Sail Canada [ Canadian Yachting Association ]

Le niveau VII est le plus haut niveau du Programme d'apprentissage de la voile de l'Association canadienne de yachting. À ce niveau, le candidat atteint un haut degré de compétence et peut finir parmi le premier tiers des finissants lors d'une régate prov
Gold Sail Level VII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. salue la conclusion, entre l'Union et l'Arménie, d'un accord visant à faciliter la délivrance de visas et d'un accord de réadmission et espère vivement de nouvelles mesures qui facilitent la mobilité entre les territoires des deux partenaires; regrette, néanmoins, que l'Arménie ait décidé de ne pas poursuivre sur la voie d'un accord d'association avec l'Union européenne, et rappelle que l'Union est disposée à relancer ce processus lorsque l'Arménie y sera prête;
16. Welcomes the conclusion of the Visa Facilitation and Readmission Agreements between the EU and Armenia and looks forward to the next steps towards increased mobility between the two partners; considers it regrettable, however, that Armenia decided not to pursue the Association Agreement with the EU, but reiterates its commitment to resume the process when Armenia is ready to move;

17. salue la conclusion, entre l'Union et l'Arménie, d'un accord visant à faciliter la délivrance de visas et d'un accord de réadmission et espère vivement de nouvelles mesures qui facilitent la mobilité entre les territoires des deux partenaires; regrette, néanmoins, que l'Arménie ait décidé de ne pas poursuivre sur la voie d'un accord d'association avec l'Union européenne, et rappelle que l'Union est disposée à relancer ce processus lorsque l'Arménie y sera prête;
17. Welcomes the conclusion of the Visa Facilitation and Readmission Agreements between the EU and Armenia and looks forward to the next steps towards increased mobility between the two partners; considers it regrettable, however, that Armenia decided not to pursue the Association Agreement with the EU, but reiterates its commitment to resuming the process when Armenia is ready to move;

22. demande à la Commission d'explorer les voies d'une coopération plus efficace avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés et l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi qu'avec les organisations non gouvernementales concernées; se félicite que le Conseil européen de décembre 2006 ait décidé d'apporter son soutien à la première réunion du Forum mondial sur la migration internationale et le développement qui se tiendra à Bruxelles en juillet 2007, et demande que le Parlement européen soit associé à la préparation du Forum mondial et fasse en sorte d'y participer.
22. Asks the Commission to explore the possibilities for more efficient cooperation with the UNHCR and the International Organisation for Migration as well as with relevant NGOs; welcomes the fact that the December 2006 European Council agreed to support the first meeting of the Global Forum on International Migration and Development, to be held in Brussels in July 2007, and calls for the European Parliament to be involved in the preparations for, and to ensure its participation in, the Global Forum.

63. se félicite que la Commission ait décidé de continuer à faire de l'intégration régionale un axe prioritaire de soutien au développement de la région et appuie ses propositions visant à renforcer les processus d'intégration régionale par la conclusion, dès le Sommet de Vienne, des négociations sur l'accord d'association et de libre-échange avec le Mercosur et par l'ouverture immédiate de négociations d'accords de même type avec la CAN et l'Amérique centrale;
63. Welcomes the fact that the Commission is continuing to view regional integration as a priority area for development assistance to Latin America, and supports its proposals aimed at strengthening regional integration processes whereby the negotiations on the association agreement with Mercosur are to be concluded without further delay, at the Vienna Summit, and negotiations are to open immediately on individual agreements of the same type with CAN and Central America;

63. se félicite que la Commission ait décidé de continuer à faire de l'intégration régionale un axe prioritaire de soutien au développement de la région et appuie ses propositions visant à renforcer les processus d'intégration régionale par la conclusion, dès le Sommet de Vienne, des négociations sur l'Accord d'association et de libre-échange avec le Mercosur et l'ouverture immédiate de négociations d'accords de même type avec la CAN et l'Amérique centrale;
63. Welcomes the fact that the Commission is continuing to view regional integration as a priority area for development assistance to Latin America; and supports its proposals aimed at strengthening regional integration processes whereby the negotiations on the association agreement with Mercosur are to be concluded without further delay, at the Vienna Summit, and negotiations are to open immediately on individual agreements of the same type with CAN and Central America;

Pour terminer, j'ajouterais que le fait que l'Association canadienne de yachting ait décidé de décerner ce trophée au yacht club de Lunenburg cette année est une heureuse coïncidence puisque c'est justement le cinquantième anniversaire de la fondation de ce dernier.
In closing, I would add that it is most fitting that the Lunenburg Yacht Club receive this award from the Canadian Yachting Association this year, which is the fiftieth anniversary of the founding of the club.

Ces organisations comprenaient notamment l'Association canadienne de droit maritime, l'Association des armateurs canadiens, l'Association canadienne de yachting et le Conseil des expéditeurs canadiens.
These organizations included the Canadian Maritime Law Association, the Canadian Shipowners Association, the Canadian Yachting Association and the Canadian Shippers' Council.

Demain, ici à Ottawa, l'Association canadienne de yachting rendra hommage au yacht club de Lunenburg dans le cadre de sa cérémonie annuelle de remise de médailles.
Tomorrow, here in Ottawa, the Lunenburg Yacht Club will be honoured by the Canadian Yachting Association at its annual awards presentation.

Je tiens à assurer au comité que les recommandations simples ainsi énoncées bénéficient de bons appuis de la part d'organisations représentatives comme l'Association canadienne de yachting, l'Ontario Provincial Police, l'Ontario Federation of Cottage Associations, les Escadrilles canadiennes de plaisance, la Garde côtière canadienne (Région du centre et de l'Arctique), l'Ontario Sailing Association, l'Ontario Boating Forum et l'Ontario Marina Operators Association.
I want to assure this committee that these simple recommendations have good support from representative organizations such as the Canadian Yachting Association; the Ontario Provincial Police; the Ontario Federation of Cottage Associations; Canadian Power and Sail Squadrons; the Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region; the Ontario Sailing Association; the Ontario Boating Forum; and the Ontario Marina Operators Association.

Le personnel du Bureau collabore avec notre association, la Nova Scotia Boatbuilders Association, les entreprises liées à la plaisance, d'autres organisations comme les Escadrilles canadiennes de plaisance et l'Association canadienne de yachting et leurs divisions régionales et des organisations de sécurité comme la Société de sauvetage et la Croix-Rouge.
The staff of the Office of Boating Safety works with our association, with the Nova Scotia Boatbuilders Association, with businesses in the recreational marine trades, with other boating organizations, such as the Canadian Power Squadron and the Canadian yachting associations through their regional divisions, and with safety organizations such as the Lifesaving Society and the Red Cross.