Traduction de «l'association apprécie énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des professionnels d'appréciation de la qualité
Canadian Association of Quality Assurance Professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Association apprécie énormément cette occasion de discuter du prochain budget avec vos collègues et vous.
The CSPA very much appreciates this opportunity to talk to you and your colleagues about the forthcoming budget.

J'aimerais m'entretenir avec le chef Simonds d'un sujet particulier, en partie parce que je vis dans une région rurale de la Nouvelle-Écosse. Je connais très bien et j'apprécie énormément les services essentiels que vous et, bien entendu, l'Association des paramédics que vous représentez, fournissez à toute notre région.
I want to address a specific issue to Chief Simonds, partly because I live in rural Nova Scotia and I am enormously appreciative and deeply aware of the critical service that you and, of course, the paramedics association with you bring to our entire region.

Mme Solange Drouin, directrice générale et conseillère juridique, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: Madame la présidente, je tenterai maintenant de vous faire apprécier dans toute son ampleur les énormes concessions imposées, deux termes contradictoires mais choisies, par le législateur dans le projet de loi C-32 par le biais des exceptions.
Ms Solange Drouin, Director General and Legal Counsel, Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: Madam Chair, I will now attempt to have you appreciate the full scope of the enormous concessions imposed two contradictory terms I have chosen purposefully by Parliament in bill C-32 through these exceptions.

Nous avons travaillé très étroitement avec mon collègue Janez Potočnik, aussi vais-je m'associer à ses vues sur cette très importante proposition, non pas seulement parce que j'apprécie énormément ce qu'a fait M. Buzek, mais parce que nous avons réellement travaillé ensemble à la Commission pour faire avancer ce dossier.
We have worked very closely with my colleague Janez Potočnik and so I will join in his views on this very important proposal, not just because I very much appreciate what Mr Buzek has done but because we really worked together in the Commission to move this dossier ahead.

- (EN) Monsieur le Président, la Commission apprécie énormément ce débat sur le droit des sociétés et le gouvernement d’entreprise et sur le plan d’action qui y est associé, un plan d’action adopté par la Commission il y a près d’un an.
Mr President, the Commission very much welcomes this debate on company law and corporate governance and the action plan connected therewith – an action plan adopted by the Commission almost one year ago.

Je désire seulement m'associer aux interventions des rapporteurs précédents et rappeler une règle politique : prudence est mère de sûreté et c'est pourquoi j'apprécie énormément la solidarité et la fermeté qui caractérisent la commission des budgets, qui nous a permis de sauvegarder les intérêts du Parlement en tant qu'institution.
I simply want to express my agreement with the words of previous rapporteurs and remind you of a political rule: prudence will never make us traitors, and therefore I very much appreciate the solidarity and resolution of the Committee on Budgets, which has allowed us to safeguard the interests of this Parliament as an institution.

Lorsque je m'entretiens avec les membres de la North American Millers' Association ou du Feed Grain Council ou des organismes représentant le secteur des pâtes, leurs commentaires sont très enthousiastes: ils apprécient énormément la qualité des céréales canadiennes.
When I speak to the members of the North American Millers' Association, or the Feed Grain Council, or those organizations that represent the pasta industry, they comment quite enthusiastically that they appreciate the quality of Canadian grain.