Traduction de «l'assistance sera fournie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni
Self-help advice leaflet given

prestations fournies à titre d'assistance sociale
benefit provided as social assistance

assistance fournie à un placeur
assistance to an underwriter

Comité chargé de l'assistance fournie par des spécialistes
Committee for Professional Assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, un financement sera fourni au mécanisme d'évacuation du HCR par l'intermédiaire du fonds fiduciaire d'urgence et les débats avec l'OIM sur les mesures complémentaires au titre du programme de retours volontaires assistés sont en cours de finalisation.
More specifically, funding will be provided to the UNHCR's evacuation mechanism through the EUTF and discussions with the IOM on additional measures under the assisted voluntary return scheme are being finalised.

L’assistance technique et financière nécessaire sera fournie par le biais de la présente décision en vue de relier les acteurs nationaux entre eux ainsi qu’avec les organisations internationales et d’autres parties intéressées afin de soutenir leurs activités et de les aider à devenir des partenaires responsables et actifs au niveau mondial au sein des associations professionnelles régionales et des réseaux internationaux.
Necessary technical and financial assistance will be provided through this Decision to connect national stakeholders among themselves and with international organisations and other interested parties, so as to sustain their activities and help them become responsible and active global partners in regional professional societies and international networks.

4. Les autorités compétentes des États membres qui figurent sur les sites Internet énumérés à l’annexe IV n’accordent aucune autorisation pour la fourniture de l’assistance technique en rapport avec les biens et les technologies énumérés à l’annexe III lorsqu’il existe des motifs raisonnables de croire que l’assistance technique sera fournie à une entreprise en Birmanie/au Myanmar ayant des activités dans les secteurs cités à l’article 5, paragraphe 1, ou qu’elle lui sera profitable de toute autre manière.
4. The competent authorities in the Member States, as indicated in the websites listed in Annex IV, shall not grant any authorisation for the provision of the technical assistance related to the goods and technology listed in Annex III, where there are reasonable grounds to believe that the technical assistance will be provided to, or in any other way be beneficial to, an enterprise in Burma/Myanmar engaged in the industries listed in Article 5(1).

Cette aide sera fournie au titre des priorités générales d’assistance en faveur de l’Ukraine, dans le cadre du financement global réservé à ce pays et dans le strict respect des règles et procédures de mise en œuvre de l’aide extérieure de la Communauté.
Such support is to be provided in the context of the overall priorities for assistance in favour of Ukraine, as part of the overall funding available for Ukraine and in full respect of the relevant implementation rules and procedures of EC external assistance.

Cette aide sera fournie au titre des priorités générales d’assistance en faveur de la Moldova, dans le cadre du financement global réservé à ce pays et dans le strict respect des règles et procédures de mise en œuvre de l’aide extérieure de la Communauté.
Such support is to be provided in the context of the overall priorities for assistance in favour of Moldova, as part of the overall funding available for Moldova and in full respect of the relevant implementation rules and procedures of EC external assistance.

Enfin, une assistance technique en matière de renforcement des institutions et de gouvernance sera fournie au titre de l'instrument d'assistance technique et d'échange d'informations (TAIEX), du soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion SIGMA (EN) et des jumelages.
Finally, technical assistance to support institution-building and good governance will be provided through the technical assistance and information exchange instrument (TAIEX), the Support for Improvement in Governance and Management system (SIGMA) and twinning schemes.

L'assistance technique et financière nécessaire pour soutenir ce processus sera fournie au travers du programme CARDS (Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation).
The financial and technical assistance to underwrite this process will be provided through the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction Democratisation and Stabilisation).

d) Afin de permettre au Bangladesh de satisfaire aux engagements et obligations susmentionnés, une assistance technique appropriée sera fournie sur demande.
(d) In order to enable Bangladesh to fulfil the abovementioned undertakings and obligations, appropriate technical assistance will be provided upon request.

1. L'assistance technique nécessaire sera fournie à la Commission pour étayer les actions menées conformément à la présente décision et assurer la surveillance de la mise en oeuvre du programme.
1. The Commission will receive the technical assistance needed to underpin the action taken pursuant to this Decision and to monitor programme implementation.

L'assistance technique nécessaire sera fournie à la Commission pour étayer les actions menées conformément à la décision et assurer la surveillance nécessaire de la mise en oeuvre du programme.
The necessary technical assistance will be provided to the Commission to underpin the activities undertaken in accordance with the Decision and to ensure the necessary monitoring of the implementation of the programme.