Traduction de «l'assistance communautaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]
Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]

programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | CARDS [Abbr.]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Initiative d'assistance à base communautaire
Community-Based Self-Help Initiative

Programme d'assistance technique au développement économique communautaire
Community Economic Development Technical Assistance Program

assistance financière communautaire
Community financial assistance

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

entraîneur de sport communautaire [ entraîneure de sport communautaire | entraîneur communautaire | entraîneure communautaire ]
community coach

Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen
Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des innovations positives dans ce projet de loi, en particulier les dispositions sur les ordonnances de fréquentation pour envoyer les adolescents dans les établissements communautaires, pour ce qu'on appelle l'assistance communautaire intensive et les programmes intensifs de réadaptation. Ces trois éléments—les ordonnances de fréquentation, l'assistance communautaire intensive et le programme intensif de réadaptation en placement—ne peuvent actuellement être utilisés que si le directeur provincial le permet.
So I would submit to you that the innovative things, the good things in this bill, in particular, the provisions for use of attendance orders for sending young people to facilities in the community for what they're calling intensive community support and intensive rehabilitative custody.All three of those things—attendance orders, intensive community support, and intensive rehabilitative custody—are used at present only if a provincial director allows it.

Outre les peines qui permettent à un adolescent d'essayer de réparer les torts causés, par la restitution, le dédommagement et les ordonnances de services communautaires, de nouvelles sanctions permettent la surveillance intensive et l'assistance communautaire.
In addition to sentences that allow the young person to attempt to repair some of the harm caused, through restitution, compensation, and community service orders, there are also new sentences that provide for close supervision and support in the community.

Ledit protocole fait référence à l'article 56 de l'acte d'adhésion de 2003 pour l'adoption de mesures d'assistance communautaire au déclassement d'Ignalina.
This Protocol makes a reference to Article 56 of the 2003 Act of Accession for the adoption of Community assistance measures for the decommissioning of Ignalina.

1. Une partie de l'assistance communautaire prend la forme d'une contribution à un instrument approprié, tel qu'un prêt, une garantie, un produit de fonds propres ou un autre produit financier émis par la Banque européenne d'investissement (BEI), le Fonds européen d'investissement (FEI) ou d'autres institutions financières publiques, qui accordent des prêts à long terme pour soutenir des projets dans les domaines de l'interconnexion pour le gaz et l'électricité, de la capture et du stockage du carbone, de l'efficacité énergétique, de l'énergie renouvelable et des villes intelligentes.
1. A part of the Community assistance shall be implemented through a contribution to an appropriate instrument, such as a loan, guarantee, equity or other financial product issued by the European Investment Bank (EIB), the European Investment Fund (EIF) or other public financial institutions, which provide long-term lending, to support projects in the fields of gas and electricity interconnection, carbon capture and storage, energy efficiency, renewable energy and smart cities.

1. Une partie de l'assistance communautaire pour les projets énumérés à l'annexe peut prendre la forme d'une contribution à un instrument approprié relevant des ressources de la Banque européenne d'investissement.
1. A part of the Community assistance for the projects listed in the Annex may be implemented through a contribution to an appropriate instrument under the resources of the European Investment Bank.

20. souligne l'importance des missions d'assistance de l'Union pour le renforcement des capacités et se félicite des résultats atteints par la mission d'assistance à la police (PAMECA), la mission d'assistance douanière (UE-CAFAO Albanie) et la mission d'entraide judiciaire (EURALIUS); prenant en considération l'ampleur et la complexité de la lutte contre la criminalité organisée dans les Balkans occidentaux, invite la Commission européenne à accroître de façon substantielle et à renforcer l'assistance communautaire à la police (PAMECA) et au domaine de l'État de droit (EURALIUS); dans ce contexte, demande à l'UE et à l'Albanie de tirer parti, par des projets de jumelage et de détachement, du bagage important de connaissance et d'expérience accumulées par les pays candidats à l'adhésion de 2004 à l'occasion de la réforme de leur société et de leur économie, entreprise dans le cadre du processus d'intégration européenne, notamment en ce qui concerne l'adoption et l'application de la législation sur la restitution des terres et des biens, y compris pour les communautés religieuses, et le renforcement du corps des garde-frontières et de l'administration douanière;
20. Underlines the importance of the Union's assistance missions for capacity building and welcomes the results achieved by the police assistance mission (PAMECA), customs assistance mission (EU-CAFAO Albania) and the judicial assistance mission (EURALIUS); taking into account the extensiveness and complexity of the fight against organised crime in the Western Balkans, calls on the Commission to substantially increase and strengthen EU assistance in the police (PAMECA) and rule of law (EURALIUS) area; calls on the EU and Albania in this context to take advantage, by means of twinning and secondment programmes, of the extensive knowledge and experience gained by the 2004 accession states in reforming their societies and economies in the EU integration process, in particular as regards adopting and implementing the legislation on land and property restitution including for religious communities and strengthening the border guard and customs authorities;

- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'assistance communautaire au processus de stabilisation et d'association pour certains pays de l'Europe du Sud-Est: programme CARA (Community Association and Reconstruction Assistance) Orientations et modalités de l'assistance à l'Albanie, à la Bosnie-Herzégovine, à la Croatie, à l'ancienne république yougoslave de Macédoine, et à la république fédérale de Yougoslavie, dans le cadre du futur programme CARA (2000-2006), du 8 décembre 1999 (COM(1999) 661 ),
- having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament of 8 December 1999 on Community assistance for the stabilisation and association process for certain countries of South-East Europe - CARA Programme (Community association and reconstruction assistance - Guidelines and detailed arrangements for assistance to Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia under the future CARA programme (2000-2006)) COM(1999) 661 ,

Ce soutien communautaire à paiement rapide a également contribué à assurer la mise en oeuvre dans les PECO du cadre juridique et des réformes sectorielles propres à permettre une meilleure absorption de l'assistance communautaire liée à des projets (PHARE, BEI) et des investissements privés provenant des États membres de la CE.
This quick-disbursing Community support was also effective in providing the implementation in the CEECs of the necessary legal framework and sectoral reforms, allowing for a better absorption of project-related Community assistance (PHARE, EIB) and private investment from EC member states.

A l'occasion de la signature de la convention de financement conclue entre la Commission et le Gouvernement polonais pour le premier programme sectoriel d'importations, mis en place dans le cadre de l'assistance communautaire à l'agriculture polonaise, M. Frans Andriessen, Vice-Président de la Commission, a fait la déclaration suivante : "Ce programme de 50 millions d'ECU, conçu et entièrement mis au point en un temps record, témoigne de la volonté de la Communauté et de la Pologne de mener une action commune et rapide afin que les Polonais disposent dans leur pays d'un meilleur approvisionnement en denrées alimentaires.
On the occasion of the signature of the financing agreement between the Commission and the Government of Poland for the first sectoral import programme in the framework of Community assistance for Polish agriculture, Mr. Frans Andriessen, Vice-President of the Commission, said : The record time in which this 50 million ECU programme has been designed and made ready for implementation demonstrates the determination of the Community and Poland to act together rapidly to improve domestic sources of food supply for the Polish people.

Bien qu'il appartienne aux différents pays bénéficiaires d'introduire des demandes d'assistance communautaire dans des domaines spécifiques, la Commission s'efforcera d'orienter ces demandes dans le domaine de la sûreté nucléaire, afin de soutenir les efforts entrepris par les autorités réglementaires pour fixer des exigences de sûreté reconnues au niveau international et pour renforcer la coopération avec la Communauté, tant au niveau des autorités que des services, notamment au moyen d'accords de jumelage entre les exploitants.
While the initiative to request Community assistance in any specific field remains with the recipient countries the Commission will endeavor to gear requests for assistance in nuclear safety to support the efforts of regulatory authorities to lay down internationally accepted safety requirements and to strengthen cooperation with the Community at both authority and utility levels including twinning arrangements of operators.