Traduction de «l'assistance communautaire sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation | CARDS [Abbr.]
Community Assistance to Reconstruction, Development and Stabilisation | CARDS [Abbr.]

programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | CARDS [Abbr.]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Initiative d'assistance à base communautaire
Community-Based Self-Help Initiative

Programme d'assistance technique au développement économique communautaire
Community Economic Development Technical Assistance Program

assistance financière communautaire
Community financial assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Tribunal du brevet communautaire aura également besoin d'un greffier qui sera assisté de six fonctionnaires attachés au greffe.
The Community Patent Court would also need a registrar who would be supported by six officials in the registry.

L'Union européenne et la Russie ont décidé d'élaborer leur partenariat stratégique spécifique au moyen de la création de quatre espaces communs, et une assistance communautaire sera mise en œuvre pour soutenir le développement de ce partenariat et pour promouvoir la coopération transfrontalière entre la Russie et ses voisins de l'Union européenne.
The European Union and Russia have decided to develop their specific strategic partnership through the creation of four common spaces, and Community assistance will be used to support the development of this partnership and to promote cross-border cooperation at the border between Russia and its European Union neighbours.

Une assistance communautaire sera apportée, par le biais du programme d'assistance pour 2006 récemment adopté, dans les domaines suivants : amélioration des services de base, bonne gestion des affaires publiques et consolidation de la démocratie.
Community assistance will be provided through the newly adopted assistance programme for 2006 to the following areas: improvement of basic services, good governance and furthering democracy.

L’assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) pour l’année 2005 sera répartie de la façon suivante: 34,5 millions d’euros seront consacrés à l’ancienne République yougoslave de Macédoine, 184 millions d’euros à la Serbie-et-Monténégro (pour la Communauté étatique et les deux républiques), et 54 millions d’euros iront au Kosovo.
In 2005, within the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) Programme, € 34.5 million will be spent for the former Yugoslav Republic of Macedonia, € 184 million for Serbia and Montenegro (on State Union level and in the two Republics), and € 54 million for Kosovo.

(23) l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace que la participation des États partenaires sera garantie.
(23) Community assistance will be all the more effective when the commitment of the partner States is ensured.

(11) l'expérience montre que l'assistance communautaire sera d'autant plus efficace qu'elle sera ciblée sur un nombre limité de domaines dans chacun des États partenaires.
(11) Experience has shown that Community assistance will be all the more effective when it is concentrated on a restricted number of areas within each partner State.

Un montant complémentaire de 0,6 million d'euros (concours communautaire) sera affecté à l'assistance technique.
An additional amount of € 0.6 million (Community contribution) will finance technical assistance.

Un montant supplémentaire de 1,22 millions d'euros de financement communautaire sera octroyé au titre de l'assistance technique.
Another € 1.22 million of Community funding will be provided under the heading of technical assistance.

En vertu des partenariats pour l'adhésion, l'octroi de l'assistance communautaire sera subordonné au respect des engagements pris dans le cadre des accords européens, aux progrès réalisés dans la voie du respect des critères de Copenhague et dans la mise en oeuvre des partenariats pour l'adhésion.
Under the Accession Partnerships, Community assistance will be conditional on respect of commitments under the Europe Agreement, further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and progress in implementing the Accession Partnerships.

En collaboration avec les actions nationales et communautaires les plus appropriées, une attention sera également portée à l'octroi d'une assistance concrète aux chercheurs étrangers pour les questions (juridiques, administratives, familiales ou culturelles) liées à leur mobilité.
In cooperation with the most appropriate national and Community actions, attention will be paid to the provision of practical assistance to foreign researchers in matters (legal, administrative, family or cultural) relating to their mobility.