Traduction de «l'assistance accordée complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'assistance accordée par l'État d'accueil en cas de crise ou de guerre
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Germany concerning Host Nation Support during Crisis or War

assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution
precautionary assistance | precautionary financial assistance

Programme relatif à l'assistance et à la protection internationales accordées aux réfugiés
Programme on International Protection of and Assistance to Refugees

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes, pour la jouissance des droits de l'homme, de l'assistance politique, militaire, économique et autres accordée au régime raciste d'Afrique du Sud
Special Rapporteur on the Adverse Consequences on the Enjoyment of Human Rights of Political, Military, Economic and other Forms of Assistance given to the Racist and Colonialist Regime of South Africa

Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient
Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) concerning aid to refugees in the countries of the Near East

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assistance technique accordée devrait compléter l'aide apportée par d'autres instances de l'Union dans le cadre de la politique menée par cette dernière en matière de commerce et de développement.
The technical assistance given shall be complementary to the assistance given by other EU bodies in the framework of the Union’s trade and development policy.

L’aide judiciaire accordée au titre du présent chapitre désigne l’assistance nécessaire pour permettre aux parties de connaître et de faire valoir leurs droits et pour garantir que leurs demandes, présentées par l’intermédiaire des autorités centrales ou directement aux autorités compétentes, seront traitées de façon complète et efficace.
Legal aid granted under this Chapter shall mean the assistance necessary to enable parties to know and assert their rights and to ensure that their applications, lodged through the Central Authorities or directly with the competent authorities, are fully and effectively dealt with.

L'assistance accordée complète la distribution de produits alimentaires de base qui est assurée grâce au Programme alimentaire mondial (PAM).
The assistance given complements the basic food distributed through the World Food Programme (WFP).

1. L'assistance communautaire accordée au titre du présent règlement doit en principe compléter les stratégies et mesures nationales, régionales ou locales correspondantes, ou y contribuer.
1. Community assistance under this Regulation shall normally complement or contribute to corresponding national, regional or local strategies and measures.

Les pays visés sont des "pays cibles" définis par le document de programmation de l'IEDDH pour la période 2002-2004, c'est-à-dire les pays dans lesquels l'aide accordée par l'IEDDH peut avoir l'impact le plus important et peut compléter, d'une part, les autres programmes d'assistance de la Communauté, et d'autre part, le dialogue politique de l'UE. Les pays sélectionnés sont les suivants:
The countries concerned have been identified in the EIDHR Programming Document for 2002-2004 as "focus countries" where EIDHR support can achieve greater impact and complement other community assistance programmes and EU political dialogue. The selected countries are:

L'assistance financière accordée vise à compléter et renforcer l'assistance fournie au titre d'autres instruments de la coopération au développement.
The financial assistance provided is designed to complement and reinforce the assistance provided under other instruments of development cooperation.