Vertaling van "l'assiduité du sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]
school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

conseiller provincial en assiduité | conseillère provinciale en assiduité
provincial school attendance counsellor

certificat d'assiduité
attendance certificate

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur
senator

conseiller en assiduité scolaire
attendance counsellor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assiduité du sénateur Thompson est la pire au Sénat.
Senator Thompson's attendance record is the worst in the Senate.

Je me souviens de l'intensité des travaux et des débats du Sénat sur des questions importantes telles que l'aéroport Pearson, le contrôle des armes à feu, le MMT, la réforme du Sénat, voire le manque d'assiduité du sénateur Thompson et la Loi sur la Loi sur la protection de l'environnement, pour n'en nommer que quelques-unes.
I recall the intense work and debates on such important issues in this chamber as Pearson airport, gun control, MMT, reform of the Senate, even the absent Senator Thompson, and the Environmental Protection Act, amongst many others.

Le sénateur Maheu: Honorables sénateurs, je vous présente le cinquième rapport du comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure concernant l'assiduité des sénateurs.
Senator Maheu: Honourable senators, I present to you the fifth report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders concerning attendance in the Senate.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, étant donné que le Sénat s'est prononcé, la semaine dernière, sur la question de l'assiduité du sénateur Thompson, je propose, conformément à l'article 30 du Règlement, avec la permission du Sénat, que cet article soit annulé et que la motion soit retirée.
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, since the matter of the attendance of Senator Thompson was decided by the Senate last week, I move, pursuant to rule 30, with leave of the Senate, that this order be discharged and the motion withdrawn.

Conformément à l'alinéa 86(1)f) du Règlement, le comité fait l'examen de la politique d'assiduité des sénateurs.
Pursuant to Rule 86(1)(f), the committee proceeded to the consideration of the Senators Attendance Policy.