Vertaling van "l'assemblée plénière insiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | plénière
plenary session | plenary meeting | plenary assembly | plenary

commission plénière | assemblée plénière | réunion plénière | séance plénière | comité plénier | comité général
committee of the whole | committee of the whole house | committee of the whole council

assemblée plénière [ séance plénière | session plénière | réunion plénière ]
full meeting [ plenary assembly | full session | large group session | plenary session | plenary meeting | full member meeting ]

en formation plénière [ en assemblée plénière | en banc | au complet ]
in banc [ en banc | in bank | in banco ]

assemblée plénière [ réunion plénière ]
committee of the whole [ committee of the whole council ]

assemblée plénière CE-Japon
EC-Japan Plenary Meeting

Assemblée plénière municipale
plenary council

compte-rendu in extenso des débats de l'Assemblée plénière
verbatim record of the plenary sitting

Assemblée plénière
Plenary Assembly

assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires
plenary session of the Conference of Healthcare Directors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avis, qui a été adopté par l'Assemblée plénière, insiste sur la nécessité d'adopter une approche du bas vers le haut et sur l'importance d'une intégration de la dimension urbaine dans l'ensemble des politiques communautaires.
The report, which was adopted by the plenary assembly, highlights the need for a bottom-up approach and the importance of incorporating an urban dimension across all Community policies.

À cet égard, se ralliant aux vues du rapporteur, l'Assemblée plénière avait insisté pour que le financement des transits d'électricité et la gestion des goulets d'étranglement soient organisés de manière telle que les échanges transfrontaliers ne s'en trouvent pas empêchés.
The plenary agreed with the rapporteur in insisting that the financing of transit of electricity and management of bottlenecks would have to be regulated so as to ensure that cross-border trade would not be restricted.

Je voudrais cependant préciser que ce ne sont pas toujours les pays ACP qui ont insisté pour avoir un vote séparé, mais que la demande émanait parfois de nos propres groupes, lorsqu’il n’y avait pas eu de vote majoritaire lors de la séance plénière de cette assemblée ACP.
I should like to add, however, that it was not always the ACP states that insisted on a split vote, it was sometimes our groups, when there had been no majority vote at the plenary sitting of this ACP Assembly.

Intervenant pour la première fois devant l'assemblée plénière du Comité économique et social européen, le 20 octobre, le Président de la Commission européenne, Romano PRODI, a insisté sur l'établissement de nouvelles relations entre la Commission avec le Comité.
Addressing the Economic and Social Committee for the first time at its 20 October Plenary Session, the President of the European Commission, Romano PRODI, stressed the need for new relations between the Commission and the Committee.

À ce moment et encore devant le comité plénier du Sénat, le ministre a insisté sur le large consensus autour de l'amendement: deux résolutions à l'Assemblée nationale du Québec, un accord général parmi les catholiques et les protestants, des lettres d'appui du président de l'Assemblée des évêques du Québec et de l'évêque anglican de Montréal.
At that time, and again in Committee of the Whole of the Senate, the minister emphasized the wide consensus which supported the amendment: two unanimous resolutions by the National Assembly of Quebec, and wide agreement among Roman Catholics and Protestants, including letters of support from the President of the Quebec Assembly of Bishops and from the Anglican Bishop of Montreal.