Traduction de «l'assemblée paritaire soit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne
joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union

Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]
ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACP-UE [Abbr.]
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | ACP-EU [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP/CEE
ACP-EEC Joint Assembly

Assemblée paritaire des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de la communauté économique européenne
Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific States and the Europeen Economic Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (ES) Monsieur le Président, je pense que lorsqu’elle a décidé de cette séance, la Conférence des présidents n’a pas tenu compte du fait que l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE siégera à Vienne le même jour. Par conséquent, 78 députés de cette Assemblée ne pourront pas suivre l’un de ces deux évènements: soit la séance extraordinaire planifiée ou la séance plénière de l’Assemblée paritaire à laquelle nous devons participer.
– (ES) Mr President, I believe that, when deciding on this sitting, the Conference of Presidents did not take account of the fact that the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly would be meeting in Vienna on the same day and that 78 Members of this House will not therefore be able to attend one of the two events: either the extraordinary sitting being scheduled or the plenary sitting of the Joint Assembly, which we are obliged to attend.

20. demande que l'Assemblée paritaire soit dotée d'un budget autonome en vue de mener à bien ses activités parlementaires y compris de suivre des opérations électorales dans les pays ACP;
20. Calls for the Joint Assembly to be given a separate budget so that it may successfully undertake its parliamentary activities, including the observation of elections in the ACP countries;

La Commission aimerait que le rôle joué par l'Assemblée paritaire soit plus important, notamment en vue de promouvoir un dialogue politique plus vaste avec nos partenaires de développement.
The Commission is pleased to see the Joint Assembly playing a larger role, especially in connection with promoting a more extensive political dialogue with our partners in development.

17. demande qu'un rapport annuel dans les pays signataires de la nouvelle Convention soit présenté et voté par l'Assemblée paritaire en vue de souligner l'importance de ce sujet dans les nouvelles relations entre l'Union européenne et les pays ACP;
17. Requests that an annual report on the countries which have signed the new Convention be submitted and voted on by the Joint Assembly with a view to emphasising the importance of this subject in the new relations between the European Union and the ACP countries;

2. souhaite en conséquence que l'Assemblée paritaire soit associée de manière appropriée aux discussions que le Livre vert a vocation à susciter et que sa contribution soit dûment prise en considération lors des négociations qui, à partir de septembre 1998, s'attacheront à redéfinir les relations entre l'Union et les Etats ACP;
2. Wishes the Joint Assembly accordingly to be involved in an appropriate way in the discussions which the Green Paper is designed to encourage, and the Assembly's contribution to be duly considered in the negotiations starting in September 1998, which will be endeavouring to redefine relations between the Union and the ACP States;