Vertaling van "l'assemblée paritaire face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne
joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union

Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]
ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACP-UE [Abbr.]
Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | ACP-EU [Abbr.]

Assemblée paritaire ACP/CEE
ACP-EEC Joint Assembly

Assemblée paritaire des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de la communauté économique européenne
Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific States and the Europeen Economic Community

Assemblée publique concernant les problèmes des handicapés face aux services de transport en commun de compétence fédérale
Public Meeting on Problems of the Handicapped With Regard to Public Transport Under Federal Jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telle est ma question et je voudrais vous dire en toute loyauté, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que nous vous la reposerons dans un mois au Cap, lors de l'Assemblée paritaire, face à tous nos interlocuteurs ACP, ceux-là même à avoir demandé de manière unanime et à plusieurs reprises que Cuba devienne membre de leur communauté.
This is the question, Mr President-in-Office of the Council, with no disrespect, that we will be asking once again in Cape Town, in the Joint Assembly, in the presence of all the speakers from ACP countries, who have unanimously asked on numerous occasions for Cuba to be included as a member of their community.

8. note avec intérêt les conclusions et les propositions formulées par les groupes de travail de l'Assemblée paritaire qui ont étudié, d'une part les effets des changements climatiques et les stratégies possibles d'adaptation pour les petits pays insulaires qui se trouvent placés en première ligne face à ce phénomène planétaire et, d'autre part, la coopération régionale dans les pays ACP à titre de moyen permettant de faire face aux problèmes de la mondialisation et à titre de clé de la croissance;
8. Notes with interest the conclusions and proposals formulated by the Joint Assembly's Working Groups, which examined on the one hand the impact of climate change and potential adaptation strategies for those small island states most at risk from this global trend, and on the other hand regional cooperation in the ACP countries as a means of tackling the problems of globalisation and as a key to growth;

7. est profondément préoccupé par les nombreux conflits internes et les violations des droits de l'homme dans certaines régions ACP et soutient l'Assemblée paritaire dans les démarches qu'elle a engagées dans ce domaine; exprime sa satisfaction face à l'attitude non ambiguë qu'elle a adoptée dans plusieurs cas de graves violations des droits de l'homme; souligne l'importance que revêt, d'une part, le dialogue et, d'autre part, la fidélité aux principes et la vigilance dans ce domaine sensible;
7. Is deeply concerned at the numerous internal conflicts and human rights violations in some ACP regions and supports the Joint Assembly in its representations on this point; expresses satisfaction at the Assembly's clear approach to several cases of serious human rights violations; stresses the need not only for dialogue but also for firmness and vigilance in this sensitive area;

13. exprime sa satisfaction face au renforcement constant de la représentation parlementaire au sein de l'Assemblée paritaire, consolidant son autorité et sa légitimité et confirmant l'engagement croissant des États ACP sur la voie de la démocratie et se félicite des engagements pris sur la base de l'article 32 de la Convention de Lomé IV telle qu'elle a été révisée;
13. Voices its satisfaction at the steady increase in parliamentary representation within the Joint Assembly, consolidating its authority and legitimacy and confirming the growing commitment of the ACP States to the democratic process, and welcomes the commitments that have been made under Article 32 of the Fourth Lomé Convention as revised;