Vertaling van "l'assemblée nationale évoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membre de l'Assemblée nationale [ MAN | membre de l'Assemblée nationale | député à l'Assemblée nationale | députée à l'Assemblée nationale ]
Member of the National Assembly [ M.N.A.,MNA | member of the National Assembly ]

Assemblée nationale du peuple | Assemblée nationale populaire | Congrès national du peuple | ANP [Abbr.] | CNP [Abbr.]
National People's Congress | NPC [Abbr.]

bureau de l'Assemblée | bureau de l'Assemblée nationale
bureau of the National assembly

Assemblée du pouvoir populaire du peuple | Assemblée nationale du pouvoir populaire
National Assembly of People's Power | ANPP [Abbr.]

Loi modifiant la Loi sur l'Assemblée nationale et la Loi sur les conditions de travail et le régime de pension des membres de l'Assemblée nationale
An Act to amend the Act respecting the National Assembly and the Act respecting the conditions of employment and the pension plan of the Members of the National Assembly

Assemblée nationale [ Assemblée législative | Assemblée législative du Québec ]
National Assembly [ Legislative Assembly | Legislative Assembly of Quebec ]

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

cabinet parlementaire | cabinet de l'Assemblée nationale
parliamentary office | National Assembly office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport de l'Assemblée nationale évoque l'examen d'un amendement parlementaire au texte de loi présenté et rejeté en commission.
The National Assembly report referred to a parliamentary amendment to the draft law, which was scrutinised and rejected by the Committee.

Et puisque je parle de sécurité, nous avons besoin d'une autre méthode pour organiser la défense européenne; Hans-Gert a évoqué le fait qu'en 1954, l'Assemblée nationale française a mis en échec la Communauté européenne de défense.
And, as I'm talking about security, we need a way of organising European defence. Hans-Gert mentioned that in 1954 the French National Assembly blocked the European Defence Community.

A contrario, les débats devant l’Assemblée nationale et le Sénat évoquant à l’époque une période de dix ans de couverture financière de la réforme procèderaient de déclarations ponctuelles.
On the other hand, the debates at the National Assembly and the Senate referring at the time to a 10-year period of financial cover for the reform apparently arose from ad hoc statements.

J'avais pourtant évoqué cette proposition, avancée par l'assemblée générale de la Société nationale de l'Acadie, ici même, en cette Chambre, le 12 juin 2003.
I had put forward the proposal by the general assembly of the Société nationale de l'Acadie here in this House on June 12, 2003.

Cela démontre à quel point le président Uribe a fait preuve d’hypocrisie quand il a évoqué la réconciliation nationale il y a quelques semaines au cours de la réception officielle que vous et les quelques députés présents dans l’Assemblée lui avez réservée.
It illustrates just how hypocritical President Uribe was when he spoke of national reconciliation a few weeks ago, during the official reception which you and the few Members present in the House afforded him.

Devant l'Assemblée nationale, il a évoqué une déclaration qui pourrait être adoptée au Conseil européen de Nice pour affirmer la spécificité et le rôle social du sport dans le droit communautaire.
Before the French National Assembly, he mentioned a statement which might be adopted at the European Council in Nice in order to assert the special nature and social role of sport within Community law.

Il a également évoqué la Stratégie nationale pour le développement du secteur de l'énergie et pour l'efficacité énergétique jusqu'en 2010 approuvée par l'Assemblée nationale en mars 1999, ainsi que la décision de l'Assemblée nationale du 4 novembre 1999.
Mr. Kostov also referred to the National Strategy for the development of the energy sector and for energy efficiency until 2010 approved by the National Assembly in March 1999 as well as to the decision of the National Assembly dated 4 November 1999.

Mme Trudel l'a également évoqué, à savoir qu'il y a tellement d'autres dimensions associées à ce problème social majeur, dont des dimensions qui relèvent des juridictions de l'Assemblée nationale du Québec et des services sociaux dans les municipalités.
Ms. Trudel also said that there are so many other dimensions associated with this major social issue — including dimensions that come under the jurisdictions of the Quebec National Assembly and municipal social services.