Traduction de «l'assemblée législative de terre-neuve étaient unanimes » (Français → Anglais) :

Ils m'ont dit que c'était parce que la consultation avait eu lieu durant l'été, pendant les célébrations entourant l'anniversaire du voyage de Cabot, et bien des gens ont pensé que la participation n'avait pas été importante parce que les députés à l'Assemblée législative de Terre-Neuve étaient unanimes.
The response from the representatives from St. John's East and from St. John's West was that it was during the summertime, during the Cabot celebrations and many people felt that because there was unanimity by the members of the legislature in Newfoundland was the reason the turnout was low.

À la suite de son deuxième référendum, l'assemblée législative de Terre-Neuve a, unanimement, décidé d'appuyer la motion.
Following its second referendum, Newfoundland's legislature unanimously decided to support the motion.

Tous les députés de l'Assemblée législative de Terre-neuve sont unanimes là-dessus.
We have all of the members of the Newfoundland House of Assembly who are unanimous in their view on that.

Même après une décision unanime de la part de l'Assemblée législative de Terre-Neuve et du Labrador sur cette question, nous ne pouvons pas faire un parallèle avec cela parce que Terre-Neuve s'est adressée au Parlement du Canada, comme l'exige la Constitution.
Even after a unanimous decision on the part of the legislative assembly of Newfoundland and Labrador on this particular issue, we cannot make this a parallel because Newfoundland referred this to the Parliament of Canada, as the constitution requires.

Mais ayant siégé au comité, ayant entendu tous les témoignages et réfléchi aux arguments de part et d'autre, je pense qu'on peut affirmer, sans se tromper, que l'amendement proposé a l'assentiment populaire des gens de Terre-Neuve, et certainement l'assentiment unanime de l'assemblée législative de Terre-Neuve, ce qui n'est pas peu dire, et c'est vraiment un des éléments les plus importants de notre considération.
But, having sat on the committee, listened to witnesses and considered all the arguments, I think we can say without fear of error that the amendment is put to us with the approval of the people of Newfoundland and certainly the unanimous approval of the Newfoundland legislature, which is not to be sniffed at, and is one of the most important factors to be considered.