Vertaling van "l'assemblée lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

lundi
Monday

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

assemblée délibérante | assemblée
deliberative assembly

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit que l'Assemblée nationale du Québec ne siège pas le lundi ou le vendredi, ce qui est partiellement vrai puisque l'Assemblée nationale siège le vendredi, mais pour un débat spécial qu'on appelle l'interpellation.
It says that the Quebec National Assembly does not sit on Mondays or Fridays, which is partly true since the National Assembly does sit on Friday, but it sits for a special debate known as " interpellation" , during which questions are put to ministers.

En marge de la 67e Assemblée générale des Nations unies, l'Union européenne a coorganisé, le lundi 24 septembre, à New York, une rencontre intitulée «Equal Futures Partnership», ayant pour thème l'émancipation féminine dans les secteurs politique et économique.
In the context of the 67th United Nations General Assembly meetings, the European Union co-organised the "Equal Futures Partnership" event on women's political participation and economic empowerment on Monday, 24 September in New York.

Tel est l'ambitieux message exprimé lundi par les représentants régionaux et locaux de plus de 30 pays, rassemblés à Bari pour la troisième session plénière de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM), co-organisée par la région des Pouilles et présidée par les coprésidents de l'ARLEM, Mercedes Bresso, présidente du comité des régions, et Mohamed Boudra, président de la région de Taza-Al Hoceima-Taounate (Maroc).
This was the ambitious message delivered on Monday by regional and local representative from more than 30 countries, gathering in Bari for the third plenary of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly (ARLEM), co-organised by the Puglia region and chaired by ARLEM co‑presidents Mercedes Bresso, president of the Committee of the Regions, and Mohamed Boudra, president of the region of Taza-Al Hoceima-Taounate (Morocco).

Vos pouviez le faire au moment de l’adoption de l’ordre du jour, lundi. Je vous rappelle que personne, dans cette Assemblée, lundi, ne s’est opposé à l’ordre du jour tel que proposé par la Conférence des présidents, et le délai prévu pour demander le retrait de ce point est malheureusement échu.
I would remind you that nobody in this House on Monday objected to the agenda as proposed by the Conference of Presidents, and the period in which the withdrawal of this item could be requested has, unfortunately, expired.

Comme l’a dit mon collègue M. McCreevy devant cette Assemblée lundi, le règlement relatif aux informations concernant le donneur d’ordre accompagnant les virements de fonds, sur laquelle vous voterez demain, contient les garanties appropriées sur la protection des données et l’accès des autorités compétentes à de telles données.
As my colleague, Mr McCreevy, stated on Monday before this Parliament, the regulation on information on the payer accompanying transfers of funds, on which you will vote tomorrow, contains the appropriate safeguards on data protection and access by competent authorities to such data.

- (ES) Monsieur le Président, Messieurs les Présidents en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je limiterais mon intervention à la question du Moyen-Orient car c’est je crois ce qui a été convenu par l’Assemblée lundi.
– (ES) Mr President, Presidents-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall limit my speech to the subject of the Middle East, because I understand that this was the agreement reached by Parliament on Monday.

Est-ce que M. Hubbard, en tant que responsable et secrétaire parlementaire, ne pourrait pas faire une autre tentative auprès de l'Assemblée des Premières Nations pour que lundi, par exemple, juste avant qu'on reprenne les travaux, on puisse recevoir un représentant de l'Assemblée des Premières Nations qui nous dira s'il est convenable que les premières nations ne choisissent pas les premiers dirigeants de la Commission de la fiscalité et qu'a fortiori elles ne choisissent pas leurs commissaires, et qu'en plus de cela, tout le personnel soit choisi par des gens qui n'auront pas été choisis par les membres des premières nations? Si c'est cela, on va rentrer sur nos terres, comme on dit, et on va laisser tomber.
Couldn't Mr. Hubbard, as the person responsible and as parliamentary secretary, make another attempt to contact the Assembly of First Nations so that, on Monday, for example, just before we resume work, we can receive a representative of the Assembly of First Nations, who will tell us whether it is appropriate that the First Nations not select the top officials of the Tax Commission and, all the more so, that they not select their commissioners and that, in addition to that, all staff be selected by people who have not been chosen by the members of the First Nations?

J'étais à l'Assemblée lundi soir quand l'ordre du jour a été accepté.
I was in this House on Monday night when the agenda was agreed by this body.

Michel Barnier, Commissaire européen chargé de la politique régionale, a tenu, lundi 12 février 2001 à Bruxelles, une réunion de travail avec une délégation composée de représentants du gouvernement français conduits par Jean-Pierre Lacroix, Préfet de Corse et Alain Christnacht, Conseiller du Premier Ministre pour les affaires intérieures, ainsi que d'une délégation des élus Corses conduite par Jean Baggioni, Président du Conseil Executif de Corse et José Rossi, Président de L'Assemblée de Corse.
On Monday 12 February 2001 Michel Barnier, the Commissioner for Regional Policy, had a working meeting in Brussels with a delegation of French Government representatives led by Jean-Pierre Lacroix, the Prefect of Corsica, and Alain Christnacht, Advisor to the Prime Minister on internal affairs, and a delegation of Corsican elected representatives led by Jean Baggioni, President of the Executive Council of Corsica, and José Rossi, President of the Corsican Assembly.

Mais je suis ravi de pouvoir présenter à cette Assemblée le compte-rendu de ma visite en Yougoslavie, hier et lundi.
But I am pleased to be able to report back to the House on my visit to Yugoslavia yesterday and on Monday.