Vertaling van "l'assemblée générale des nations unies ait reconduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
President of the United Nations General Assembly

Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]
General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]

session extraordinaire consacrée au désarmement | session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies consacrée au désarmement
Special Session of the General Assembly on Disarmament | SSOD [Abbr.]

Assemblée générale des Nations Unies [ UNGA | Assemblée générale de l'ONU ]
United Nations General Assembly [ UNGA | U.N. General Assembly | General Assembly of the United Nations ]

Assemblée générale des Nations unies
General Assembly | UNGA

Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations Unies
Emergency special session of the General Assembly of the United Nations

Commission intérimaire de l'assemblée générale des Nations Unies
Interim Committee of General Assembly of the United Nations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en consolidant davantage le programme des Nations unies pour l’environnement (PNUE) en fonction des résultats de la conférence de Rio + 20, en s’appuyant sur la décision de l’Assemblée générale des Nations unies de changer la désignation du conseil d’administration du PNUE, rebaptisé Assemblée des Nations unies pour l’environnement du PNUE , tout en poursuivant les efforts pour élever le PNUE au statut d’agence spécialisée des Nations unies,
further strengthening the United Nations Environment Programme (UNEP) in line with the outcome of Rio + 20, building on the decision by the UN General Assembly to change the designation of the Governing Council of the UNEP to the UN Environment Assembly of the UNEP , while continuing to strive for an upgrade of the UNEP’s status to that of a specialised Agency.

L'Union européenne se félicite que l'Assemblée générale des Nations unies ait reconduit pour un deuxième mandat Mme Navanethem Pillay au poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme, sur proposition du Secrétaire général des Nations unies.
The European Union welcomes the appointment by the UN General Assembly of Ms Navanethem Pillay for a second term as High Commissioner for Human Rights following the proposal by the UN Secretary-General.

Suivez la participation de l'UE aux principales manifestations sur EbS Des documents destinés à la presse et du matériel audiovisuel seront disponibles sur EEAS, Europa et Consilium Participez aux débats en ligne sur Twitter, Instagram et Facebook à l'aide des hashtags #UNGA, #EU et suivez @EUatUN pour des mises à jour tout au long de la semaine Fiche d'information sur le partenariat UE-Nations unies Conclusions du Conseil sur les priorités de l'Union européenne aux Nations unies et lors de la 72 Assemblée générale des Nations unies
Follow EU participation at key events on EbS Press and audio-visual material will be available on EEAS, Europa and Consilium Join the conversation online on Twitter, Instagram and Facebook using #UNGA, #EU and follow @EUatUN for live updates throughout the week Factsheet on EU – UN Partnership Council Conclusion on EU priorities at the United Nations and the 72 United Nations General Assembly

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur la migration au niveau mondial, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui débutera le 20 septembre.
A high-level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate at the UN Global Migration Summit on 19 September, and to take part in this year's UN General Assembly ministerial week starting on 20 September.

Une délégation de haut niveau de l’Union européenne se rendra à New York la semaine prochaine pour participer au sommet des Nations unies du 19 septembre sur les réfugiés et les migrants, ainsi qu'à la semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies, qui aura lieu du 20 au 29 septembre.
A high level delegation of the European Union will travel to New York next week to participate in the UN Summit on refugees and migrants on 19 September, and take part in this year's UN General Assembly Ministerial week, taking place from 20 to 29 September.

L’UE participe au sommet des Nations unies sur les réfugiés et les migrants et à la 71 - semaine ministérielle de l’Assemblée générale des Nations unies // Bruxelles, le 16 septembre 2016
EU attends UN Summit on refugees and migrants and 71st United Nations General Assembly Ministerial week // Brussels, 16 September 2016

Je suis convaincu que tous les députés se joindront à moi aujourd'hui pour se réjouir que l'Assemblée générale des Nations Unies ait décidé de proclamer le 18 juillet, la date d'anniversaire de Nelson Mandela, la Journée internationale Nelson Mandela. Ainsi, à cette date, le Canada, de concert avec les autres membres de la communauté internationale et les autres peuples dans le monde, pourra souligner et réitérer la contribution durable de ce grand humanitaire au bien-être de l'humanité.
I am sure all members of this House will join me today in expressing our delight that the United Nations General Assembly has decided to mark July 18, Mandela's birthday, as Nelson Mandela International Day so that on this day, Canada, in concert with the other members of the international community and people of the world, can recognize and reaffirm the enduring contribution of this great humanitarian to the general welfare of humanity.

2. La 60 session de l'Assemblée générale des Nations Unies revêt cette année une importance particulière, en effet, du 14 au 16 septembre 2005, les chefs d'État et de gouvernement participeront à New York à la réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale.
2. The 60th Session of the United Nations General Assembly has special significance this year in view of the meeting of Heads of State and Government on 14-16 September 2005 for the High-Level Plenary Event of the General Assembly in New York.

DIVERS Session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies Dans la perspective de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies de juin 1997 qui procèdera à un état de la situation cinq ans après la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED) qui s'est tenue à Rio de Janeiro en 1992, le Conseil est convenu, à la suite d'une demande émanant de la délégation danoise, de ce que la contribution de l'Union européenne à la discussion dans le cadre de cette conférence - pour ce qui concerne les aspects liés au développement - feraient également l'objet d'un débat au sein du Conseil "Développement".
OTHER BUSINESS United Nations General Assembly Special Session (UNGASS) In view of the June 1997 UNGASS which will review the situation five years on from the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), held in Rio de Janeiro in 1992, the Council agreed, following a request from the Danish delegation, that the European Union's input into discussion at this Conference - as far as development aspects are concerned - will also be discussed by the Development Council.

Au cours de la 46e session de l'assemblée générale des Nations unies, la Commission européenne demandera qu'il soit mis fin à toutes les activités de pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension conformément à une résolution des Nations unies (nº 44/225 du 22 décembre 1989) concernant "la pêche au moyen du filet dérivant pélagique de grande dimension et son impact sur les ressources marines vivantes dans les océans et les mers du monde" qui a été confirmée par la résolution 45/197 de l'assemblée générale de l'année dernière.
During the 46th General Assembly's session of the United Nations, the European Community will seek to end all large-scale pelagic driftnet fishing along the lines provided for in a U.N. Resolution (Nº 44/225, 22 December 1989) on "large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas", which was reaffirmed by last year's General Assembly Resolution 45/197.