Traduction de «l'assemblée doit approuver » (Français → Anglais) :

Selon notre façon de procéder, le Budget principal des dépenses est généralement présenté en février ou en mars, et si l'Assemblée doit approuver des fonds supplémentaires, la demande est présentée à l'automne, au moyen d'un Budget supplémentaire des dépenses.
Because of the way our process works, typically the main estimates would come forward in February or March, and if there were a need for additional funds to be approved by the assembly, that request would come forward in the fall sitting, in the supplementary estimates.

Notre assemblée législative doit l'approuver, le parlement du Canada doit l'approuver, et c'est fait.
Our legislature needs to approve it, the Parliament of Canada needs to approve it, and it's done.

1. L’assemblée générale désigne, à la majorité simple, un président indépendant (le «président»), qui ne doit pas être un représentant national et qui doit satisfaire aux critères approuvés par l’assemblée générale en tant que de besoin.
1. The General Assembly shall appoint by simple majority vote an independent Chair (the ‘Chair’), who must not be a National Representative and who shall comply with such criteria as are approved by the General Assembly when necessary.

Ce rapport doit être approuvé par l’assemblée des membres et transmis à la Commission européenne ainsi qu’aux autorités publiques concernées dans les six mois suivant la fin de l’exercice correspondant.
It shall be approved by the Assembly of Members and transmitted to the European Commission and relevant public authorities within six months after the end of the corresponding financial year.

Ce rapport doit être approuvé par l’assemblée générale et transmis à la Commission ainsi qu’aux autorités publiques concernées dans les six mois suivant la fin de l’exercice correspondant.
The report shall be approved by the General Assembly and transmitted to the Commission and relevant public authorities within six months from the end of the corresponding financial year.

Le protocole doit mener à une entente définitive qui fera l'objet d'une mesure législative que l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick devra approuver d'ici le 31 mars 2010.
The MOU is to lead to definitive agreements that will be the subject of legislation to be approved by the New Brunswick legislature before March 31, 2010.

Ce rapport doit être approuvé par l’assemblée des membres et transmis à la Commission ainsi qu’aux autorités publiques concernées dans les six mois suivant la fin de l’exercice correspondant.
It shall be approved by the assembly of members and transmitted to the Commission and relevant public authorities within six months from the end of the corresponding financial year.

Le projet commun de fusion transfrontalière doit être approuvé par l'assemblée générale de chacune de ces sociétés.
The common draft terms of the cross-border merger are to be approved by the general meeting of each of those companies.

Le principe selon lequel le projet commun de fusion transfrontalière doit être approuvé par l'assemblée générale de chacune de ces sociétés.
The principle that the common draft terms of cross-border merger must be approved by the general meeting of each of those companies.

Une seule chose reste à faire : l'Assemblée nationale du Liban doit approuver l'établissement du tribunal.
The only thing outstanding is for the National Assembly of Lebanon to approve the establishment of the tribunal.