Vertaling van "l'assemblée d'experts composée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protection de l'atmosphère : Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques [ Assemblée internationale d'experts juridiques et politiques ]
Protection of the Atmosphere: International meeting of Legal and Policy Experts [ International meeting of Legal and Policy Experts ]

équipe composée d'experts | équipe d'examen
expert review team | ERT [Abbr.]

formation composée d'experts indépendants
formation of independent experts

équipe d'examen composée d'experts
expert review team

Assemblée des experts
Assembly of Experts

Groupe de travail spécial intergouvernemental d'experts créé par la résolution 48/218 de l'Assemblée générale
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que le président d'Ukraine a décidé d'établir une assemblée constitutionnelle, qui réalisera ses travaux en étroite coopération avec des experts de la Commission de Venise et qui devrait être composée de représentants de l'opposition et des organisations publiques; considérant que des dirigeants de partis de l'opposition ont annoncé qu'ils n'envisageaient pas de participer aux travaux de cette assemblée constitutionnelle;
J. whereas the President of Ukraine has taken the decision to establish a Constitutional Assembly, which will carry out its work in close cooperation with experts from the Venice Commission and which should include representatives from the opposition and public organizations; whereas leaders of opposition parties have announced that they do not intend in the work of this Constitutional Assembly;

S. considérant qu'en décembre 2006 auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser ses travaux ainsi que des élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemirant, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés ne sont pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemirant nominees have been refused registration and for the Assembly election the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

S. considérant qu'en décembre 2006, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemiranat nominees have been refused registration and for the Assembly elections the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

Au lieu de demander à l'assemblée nationale de débattre, d'édicter et d'adopter un tel changement, le gouvernement a créé une commission composée uniquement d'experts sans affiliation politique.
Instead of having the legislature debate, enact and adopt this change, they created a commission of purely apolitical experts.