Vertaling van "l'assemblage est demeuré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
leather production machine operator | leather production machinist | leather goods machine operator | leather sewing machine operator

opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs et peaux | opérateur de fabrication chaussure/opératrice de fabrication chaussure
footwear production machine cutter | footwear production machinist | footwear production machine operator | footwear production sewing machine operator

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

table d’assemblage d'assistance
Assistive assembly table

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
Auditory brainstem implant system electrode array assembly

contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale
vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

assemblage | assemblage à torsion zéro | assemblage parallèle | doublage
doubling | folding

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
Indwelling urethral catheterisation kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, le gouvernement investira 500 millions de dollars additionnels dans le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile, qui fera en sorte que l'Ontario et la région du Grand Toronto demeurent des chefs de file dans la fabrication et l'assemblage de pièces d'automobiles.
Our government is investing an additional $500 million in the automotive innovation fund to ensure that Ontario and the GTA remain leaders in auto parts manufacturing and assembly.

Le nombre d'emplois directs créés dans le secteur des pièces et de l'assemblage est demeuré plutôt stable, se chiffrant à environ 150 000 sur cinq ans.
Direct employment in the parts and assembly sector has been relatively stable at about 150,000 for the past five years.

Les usines d'assemblage situées à Detroit prennent des décisions difficiles, mais nécessaires pour demeurer concurrentielles, ce qui, malheureusement, se répercute sur les emplois canadiens.
The Detroit-based auto assemblers are taking some difficult but necessary decisions to remain competitive and this, regrettably, is impacting Canadian jobs.

Nous devions demeurer à la fine pointe de la recherche, du développement et des techniques d'assemblage et profiter de l'expansion.
We were going to continue to be on the cutting edge of automotive research, development, advancement and assembly.

En tant que politicien d'une région rurale du Canada atlantique, je juge crucial que ces programmes demeurent de compétence fédérale, afin que leur prestation soit uniforme dans les différentes régions du pays — qu'on ne se retrouve pas avec un assemblage hétéroclite de programmes qui laisserait les plus vulnérables de la société passer entre les mailles du filet.
As a rural politician in Atlantic Canada, I feel it is crucial that the delivery of these programs stay with the federal government so decisions made in regions of the country are consistent and we do not end up with a patchwork of programs and the most vulnerable in our society suffer.

Toutefois, des dispositions distinctes doivent être arrêtées pour les appareils, d'une part, et pour les installations fixes, d'autre part. En effet, tandis que les appareils en tant que tels sont susceptibles de circuler librement à l'intérieur de la Communauté, les installations fixes, quant à elles, sont installées à demeure à un endroit prédéfini sous forme d'assemblages de différents types d'appareils et, le cas échéant, d'autres dispositifs.
However, separate provision should be made for each. This is so because, whereas apparatus as such is subject to free movement inside the Community, fixed installations on the other hand are installed for permanent use at a predefined location, as assemblies of various types of apparatus and where appropriate other devices.