Traduction de «l'assassinat du premier ministre zoran djindjic » (Français → Anglais) :

L'assassinat du premier ministre Zoran Djindjic
Assassination of Prime Minister Zoran Djindjic

En Serbie, l'état d'urgence proclamé après l'assassinat du premier ministre Zoran Djindjic s'est temporairement traduit par des mesures plus radicales dans le domaine de la lutte contre les réseaux de criminalité organisée et les extrémistes politiques.
In Serbia the state of emergency following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic led for a time to greater engagement in the fight against the networks of organised crime and political extremists.

Les aspirations intéressées de criminels et d'extrémistes continuent d'assombrir la scène politique et d'ébranler les structures de l'État, comme en témoigne tristement l'assassinat du premier ministre Zoran Djindjic.
The political scene and state structures are still marred by the self-serving aspirations of criminals and extremists, as the assassination of late Prime Minister Zoran Djindjic depressingly illustrated.

Le gouvernement serbe a fait preuve de cohésion et de calme au lendemain de l'assassinat du Premier ministre Zoran Djindjic.
The Serbian Government has shown stability and calm in its reaction to the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic.

Les institutions des républiques ont fait preuve de résistance et de stabilité au lendemain de l'assassinat du Premier ministre serbe Djindjic.
Republican institutions showed resilience and stability following the assassination of Serbian Prime Minister Djindjic.

Le Conseil a salué les progrès réalisés récemment par les autorités serbes dans la lutte contre les structures de la criminalité organisée à la suite de l'assassinat du premier ministre, M. Djindjic, ainsi que dans la réforme du ministère de la défense.
The Council expressed its appreciation for the recent progress achieved by the Serbian authorities against organised crime structures in the aftermath of the assassination of PM Djindjic, as well as in the reform of the Ministry of defence.

Au cours du dîner, les ministres ont eu une discussion avec M. Goran SVILANOVIC, ministre des affaires étrangères de la Serbie-et-Monténégro, sur la situation dans le pays à la suite de l'assassinat du Premier ministre, M. DJINDJIC.
Over dinner, Ministers had a discussion with the Minister of Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, Goran SVILANOVIC, on the situation in the country following the assassination of Prime Minister DJINDJIC.

"Le Conseil a été profondément bouleversé par l'assassinat du Premier ministre serbe, M. Zoran Djindjic.
"The Council was deeply shocked by the assassination of the Serbian PM Zoran Djindjic.

Le tragique assassinat du Premier ministre serbe, Zoran Djindjic, qui s'est attaché avec courage et détermination à bâtir une démocratie et à sortir la Serbie de son isolement, a choqué la région et la communauté internationale.
The tragic murder of the Serbian Prime Minister, Zoran Djindjic, who courageously worked to build democracy and played a key role in bringing Serbia out of its isolation, has shocked the region and the international community.

Le rapport déplore l'assassinat du Premier ministre serbe, Zoran Djindjic.
The report deplores the assassination of the Serbian Prime Minister, Zoran Djindjic.