Vertaling van "l'assassinat de theys " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

assassinat ciblé | meurtre ciblé
assassination | targeted assassination | targeted interception

assassinat politique
political killing

Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques
Campaign Against Disappearances and Political Killings

tentative d'assassinat
attempted assassination

assassinat
assassination

complot d'assassinat [ complot visant à assassiner ]
assassination plot

assassinat
murder

film de meurtre en direct | film d'assassinat en direct | snuff movie | film snuff
snuff movie | snuff film

tentative d'assassinat
attempted murder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à condamner l'assassinat de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;
condemn the assassination of Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay;

vu la déclaration de la présidence du Conseil exprimant sa profonde préoccupation après l'assassinat de Theys Eluay,
having regard to the statement by the Council Presidency, expressing its deep concern following the assassination of Theys Eluay,

- vu la déclaration de la Présidence du Conseil exprimant sa profonde préoccupation après l'assassinat de Theys Eluay,
- having regard to the statement by the Council Presidency, expressing its deep concern following the assassination of Theys Eluay,

à condamner l'assassinat de Theys Eluay, dirigeant Papou et chef tribal;
- condemn the assassination of Papuan leader and tribal Chief Theys Eluay;

N. considérant que la commission d'enquête nationale a indiqué que quelque six membres des forces spéciales de l'armée auraient été impliqués dans l'assassinat du leader papou Theys Hiyo Eluay, mais n'a pas révélé le mobile de cet assassinat ni l'identité de ceux qui l'avaient commandité,
N. whereas the National Inquiry Commission has claimed that some six members of the army's special forces have been involved in the assassination of the Papuan leader, Theys Hiyo Eluay, without disclosing the motive for the killing or the names of those who gave the order to assassinate him,

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur l'enlèvement et l'assassinat de M. Theys Eluay, président du Présidium du Conseil de Papouasie, perpétré à Muara Tami le 11 novembre 2001
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning kidnapping and subsequent murder of Mr. Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, in Muara Tami on November 11th

L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent l'enlèvement et l'assassinat de M. Theys Eluay, président du Presidium du Conseil de Papouasie à Maura Tami le 11 novembre.
The European Union expresses its deep concern following the kidnapping and subsequent murder of Mr. Theys Eluay, Chairman of the Papuan Presidium Council, in Muara Tami on November 11th.