Traduction de «l'aspect recherche vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement | WIDER [Abbr.]
World Institute for Development Economics Research | WIDER [Abbr.]

Centre de recherches sur les aspects médicaux de vieillissement
TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People

espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels
Common space of research and education, including cultural aspects

À la recherche de capitaux de croissance?; êtes-vous prêt pour les investisseurs?
Need growth capital?; are you investor already?

Le produit, c'est vous! A la recherche d'un emploi
Job Search, The Product is You

Êtes-vous prêts? : A la recherche d'un emploi au Canada
Are you ready?: Looking For Work in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Roberts, comme vous nous l'avez offert, je vais vous demander de commenter sur la façon dont ce programme se concentre davantage sur l'aspect recherche plutôt que, je crois que vous avez dit, sur l'aspect innovation ou commercialisation.
Mr. Roberts, you offered — and I will take you up on your offer — to comment on how this program focuses more on the research side of things instead of I think you said innovation or commercialization.

Si vous examinez l'intention de la loi, au départ, elle se concentrait principalement sur la recherche appliquée, sur l'aspect recherche, mais également sur le développement expérimental, à savoir les avancements technologiques dans le contexte de la mise au point de nouveaux produits et processus.
If you look at what the intent of the legislation originally was, it was to be focused on applied research predominantly, on the research side of the story, but also on experimental development, which is the advancement of technologies done very much within the context of advancing products and processes.

Je cède maintenant la parole à Màire, qui va vous présenter les aspects du plan liés à la recherche.
And now over to Màire for the specifics of the research aspects of the plan.

Deuxièmement, je voudrais vous faire remarquer l’un des aspects positifs de la Présidence hongroise, la clé de notre réussite dans la recherche d’accords avec les institutions européennes dans de si nombreux dossiers, à savoir notre respect pour les traités et pour les compétences des institutions.
Second, I would like to point out to you one of the positive traits of the Hungarian Presidency, the key to our success in reaching agreements with European institutions on so many issues, namely respect for the Treaties and for the competence of the institutions.

On veut les leaders au pays, des gens qui connaissent absolument et parfaitement tous les aspects de la recherche, aussi bien les aspects de recherche fondamentale, dont vous parlez, que les aspects de recherche plus appliquée, les aspects de commercialisation comme les aspects de recherche sur les services de santé.
We want the country's leaders, people who absolutely and completely know all research aspects, both basic research aspects, which you referred to, and more applied research aspects, commercialization aspects such as aspects of research on health services.

Nous soutenons votre approche générale, telle qu'exposée dans votre programme, ainsi que les priorités que vous avez épinglées, à savoir la croissance et l'emploi − dont le succès est crucial pour soutenir la cohésion sociale en Europe − et de nombreux autres aspects détaillés, dont l'immigration et la recherche.
We support your general approach as set forth in your programme, as well as the priorities you have chosen, from growth and jobs – whose success is crucial to underpin social cohesion in Europe – to many other detailed aspects, up to and including migration and research.

Dans ce contexte, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais savoir si vous approuvez le point de vue selon lequel cette riche diversité dans l'organisation territoriale des États composant l'Union est un aspect qui dynamise, enrichit et renforce la démocratie européenne, qui n'admet aucun réductionnisme uniformisé - comme semble le rechercher M. Ortuondo - et qui, bien sûr, doit être absolument respecté par les institutions communautaires.
In this context, Mr President-in-Office of the Council, I would like to know whether you agree with the view that this rich diversity in the territorial organisation of the States making up the Union is something which stimulates, enriches and strengthens European democracy, which prevents homogenising reductionism – despite what Mr Ortuondo seems to think – and that, of course, it must be fully respected by the Community institutions.

Comme vous savez, nous avons fait un effort de focaliser le Centre commun de recherche sur les missions auxquelles il est le mieux adapté - c'est-à-dire des missions de contrôles communs, de tests communs et d'expertise scientifique dans les problèmes d'environnement, de santé, du nucléaire sous certains aspects, et de sécurité par rapport à la société de l'information.
As you are aware, we have made an effort to focus the tasks of the Joint Research Centre on areas to which it is best suited. In other words, tasks involving joint monitoring, joint tests and scientific expertise in problems relating to the environment, health, some aspects of the nuclear industry and security in terms of the information society.

Je tiens à remercier votre professeur, ainsi que vous, les étudiants, qui prenez cet aspect à cœur, qui faites la recherche avec intérêt et aussi avec justice, parce que vous essayez — vous l'aviez fait la dernière fois de même que cette fois-ci — de toujours voir les deux côtés de la médaille.
I would like to thank your professor and you students, who have taken this to heart and have conducted your research with interest and fairness. You try — you did it the last time and again this time — to always see both sides of the coin.