Ce comité recommande ce que l'on appelle la signification ou l'approbation préalable à la mise en marché, ce qui est un fardeau bureaucratique très lourd et une preuve très lourde, c'est-à-dire que si le mécanisme qui est créé à cette fin ne fait pas appel à des gens qui sont sans aucun préjugé, très instruits, experts non
seulement dans les aspects scientifiques, mais aus
si dans les aspects purement cliniques, et disposés à travailler dans le cadre des limites bureaucratiques imposées par l'appareil gouvernemental, alors tout s'écrou
...[+++]le.The panel is recommending what's called notification or pre-market approval, which is a ver
y high bureaucratic burden and a high evidentiary basis burden, wherein if the apparatus that is established for this regulation doesn't have people who are unbiased, extre
mely well educated, expert in the actual clinical deli
very as well as the science, and willing to work within the bureaucratic limitations of the government, then the whole
...[+++] thing falls apart.
