Vertaling van "l'aspect purement administratif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence intergouvernementale sur les aspects institutionnels, administratifs et financiers des politiques culturelles
Intergovernmental Conference on the Institutional, Administrative and Financial Aspects of Cultural Policies

optique purement comptable [ aspect comptable ]
accounting approach

Groupe de travail sur les aspects du droit administratif de la corruption | GMCA [Abbr.]
Working Group on Administrative Law Aspects of Corruption

Colloque africain sur les aspects administratifs des élections
African Election Administration Colloquium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des doutes demeurent quant au caractère purement administratif de cette décision et à la prise en compte de l'ensemble des aspects juridiques.
It remains unclear whether the decision taken was purely administrative and whether all legal aspects were taken into account.

Nous continuons de croire que la décision d'enlever au processus d'attribution ses aspects quasi-judiciaires pour le rendre purement administratif est pleine de bon sens.
We continue to believe that moving citizenship decision making from a quasi-judicial process to one that is administrative makes sense in every way.

Compte tenu de son importance et pour des raisons de visibilité, il semple plus opportun d'intégrer cet article dans le règlement de base du Conseil plutôt que dans les règlements d'application de la Commission qui se concentreront sur les aspects purement administratifs.
In view of its importance and on grounds of visibility, it appears preferable to incorporate this article in the basic Council regulation, rather than leaving it for the Commission’s implementing rules, which are of a strictly administrative nature.

Nous devons évoluer d’un aspect purement administratif des questions relatives au personnel vers une gestion du personnel plus moderne, plus stratégique et plus ouverte sur l’avenir, et nous devons aussi reconnaître que la technologie de l’information a changé notre façon de travailler et d’envisager notre administration.
We need to move from a pure administration aspect of staff matters to a more modern, strategic and forward-looking staff management and also recognise that information technology has changed the way we work and look at our administration.

Tout cela, Monsieur le Président en exercice du Conseil, pour vous suggérer d'adopter une initiative réellement efficace au cours des 45 derniers jours de la présidence espagnole, car le fait est que le nombre de chômeurs en Europe ne cesse d'augmenter, que nous ne créons pas les emplois promis à Lisbonne et que nous ne pouvons pas continuer à répéter toujours la même chose, en nous limitant à l'aspect purement administratif face à un problème d'une telle ampleur.
My reason for saying all of this, Mr President-in-Office of the Council, is to persuade you that in the 45 remaining days of this Presidency, the Spanish Presidency must really come up with a powerful initiative, because the problem is that the number of unemployed people in Europe is on the increase and we are not creating the jobs that we said we would in Lisbon and we cannot continue always saying the same thing, adopting a purely administrative approach, when faced with a problem of this scale.

C'est encore un ministère sous certaines aspects administratifs, c'est encore un ministère au point de vue purement légal, mais ce sont deux ministères au point de vue des orientations et des politiques.
It is still one department with respect to certain administrative matters, it is still one department in a strictly legal sense, but it is two departments in terms of policy direction.

Mon collègue a parlé d'aspects purement administratifs, quoique très techniques, des programmes sociaux.
He is talking about very technical but really minor housekeeping items to the social programs.