Vertaling van "l'aspect physique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

aspects physique et informatique de la fabrication
manufacturing hard and soft technologies

données sur l'aspect physique des classes
classroom demographics

Groupe de travail sur les aspects physiques du recyclage de plutonium
Working Party on the Physics of Plutonium Recycling

aspects spécifiques de l'environnement physique
specific espects of the physical environment

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

professeur de physique-chimie | professeure de physique-chimie | professeur de physique/professeure de physique | professeur de physique-chimie/professeure de physique-chimie
physics teacher | teacher of physics in high school | physics teacher in high school | physics teacher secondary school

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

activité physique bienfaisante pour la santé | activité physique favorable à la santé | activité physique pour la santé
health-enhancing physical activity | HEPA [Abbr.]

Institut de physique du globe | Institut de physique du globe de Paris | Institut national de physique du globe | INPG [Abbr.] | INPGP [Abbr.] | IPGP [Abbr.]
Earth Physics Institute, Paris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez des recherches sur ce passage de l'aspect électronique à l'aspect physique?
Do you have any research on that leap from electronic to physical?

Les Autochtones ont une vision unique du monde qui se fonde sur la croyance dont le créateur, l'esprit supérieur, et ils estiment que pour être une personne vraiment en bonne santé, l'aspect spirituel de la vie est tout aussi important que les aspects physique, mental et affectif.
Aboriginal people have a unique world-view based on the belief in the creator, the great spirit, and they believe that in order to be truly healthy as a person, the spiritual aspect of life is as important as the physical, mental and emotional aspects.

L'activité physique est extrêmement importante, mais ce qu'on mange compte pour 80 % par rapport à notre aspect physique, tandis que l'exercice qu'on fait compte pour 20 %.
Physical activity is very important, but what we eat accounts for 80% of our physical health, while exercise accounts for 20%.

H. considérant que selon le sondage Eurobaromètre publié le 26 février 2013 sur les femmes et les inégalités hommes-femmes dans le contexte de la crise, les employeurs utilisent des critères de genre lorsqu'ils sélectionnent leur personnel, au détriment du professionnalisme et des compétences des femmes: parmi les questions de sélection, la première préoccupation pour un employeur concerne la maternité (49 %), suivie par la flexibilité au travail (35 %) et par l'aspect physique (33 %), tandis que pour les hommes, c'est la demande d'expérience qui prime (40 %) ainsi que les compétences professionnelles (38 %);
H. whereas, according to a Eurobarometer survey on Women and Gender Inequalities in the Context of the Crisis published on 26 February 2013, employers are using gender criteria in the selection of personnel to the detriment of the professionalism and skills of women: in the questions asked at job interviews, the major concern of employers is that of maternity (49 %), followed by work flexibility (35 %) and physical appearance (33 %), while for men, experience (40 %) and professional qualifications (38 %) are deemed to be more important;

Ma deuxième critique concerne l’extension du concept de santé sexuelle et reproductive, comme le fait le considérant X, au-delà des aspects physiques et mentaux pour y inclure également des aspects sociaux.
My second criticism concerns the extension of the concept of sexual and reproductive health, as is done in recital X, beyond physical and mental aspects, to include social aspects as well.

la signification éventuelle, sur le plan de la sécurité, d'une modification de l'aspect physique de la substance ou de la préparation;
safety significance, if any, of a change in physical appearance of the substance or preparation,

Il nous faut selon moi une approche pleinement intégrée visant tous les aspects: l'aspect social, l'aspect physique et, bien entendu, celui du milieu de travail.
I think we need to have a fully integrated approach at all levels: social, physical and, of course, workplace.

4.2.1. Les aspects physiques et chimiques, tels que:
4.2.1. Chemical and physical information, such as:

Même si l'on ne tient pas compte de la connotation religieuse, l'aspect physique, et plusieurs pensent même l'aspect psychologique, de la race humaine font appel au maintien de la définition communément acceptée du mariage.
Even apart from a religious connotation, the physical, and, many would judge, the psychological, makeup of the human race shouts for the retention of the commonly held definition of marriage.

Il convient en outre de souligner - à une époque tellement soucieuse du régime alimentaire et de la santé des individus - que la conserve maintient les propriétés nutritives des aliments: protéines, hydrates de carbone, matières grasses et vitamines et, dans une très large mesure, leurs caractéristiques propres en termes d'aspect physique, de couleur, d'odeur et de saveur.
It may be stressed - especially in a time marked by concern over diet and health - that it preserves the nutritional value of food (proteins, carbohydrates, fats and vitamins), and, to a very high degree, its characteristics (physical appearance, colour, odour and taste).