Vertaling van "l'aspect physique était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concevoir l'aspect physique de jeux
create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games

aspects physique et informatique de la fabrication
manufacturing hard and soft technologies

données sur l'aspect physique des classes
classroom demographics

Groupe de travail sur les aspects physiques du recyclage de plutonium
Working Party on the Physics of Plutonium Recycling

aspects spécifiques de l'environnement physique
specific espects of the physical environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainement, l'aspect physique était aussi terrible et inconfortable en Corée qu'il l'était pendant la Première Guerre mondiale, mais nous n'avons pas subi le massacre absolu de la Première Guerre mondiale.
Certainly the physical aspect was as bad and uncomfortable in Korea as it was in the First World War, but we didn't suffer the absolute massacre of the First World War.

Le Dr George Engel, interne de formation, a reconnu que la distinction traditionnelle entre santé mentale et santé physique était, dans le meilleur des cas, arbitraire puisque chaque aspect influence l'autre.
Dr. George Engel, an internist by training, recognized that the traditional distinction between mental health and physical health was, at best, arbitrary, as each strongly affects the other.

Si le ministère vous a laissé entendre, quand vous l'avez pressenti, que le problème était d'ordre psychiatrique- -et vous avez admis que le problème était en partie psychique, et en partie physique—vous a-t-il offert de l'aide pour traiter au moins cet aspect-là du problème?
But if the department said when you approached it that the problem is psychiatric—and you say that's part of it, but not all, and it's partly physical—did it offer psychiatric help to at least deal with that part of the problem, or make psychiatric help available?

Le Dr George Engel, interne de formation, a reconnu que la distinction traditionnelle entre santé mentale et santé physique était, dans le meilleur des cas, arbitraire puisque chaque aspect influence l’autre.
Dr. George Engel, an internist by training, recognized that the traditional distinction between mental health and physical health was, at best, arbitrary, as each strongly affects the other.