Vertaling van "l'aspect humanitaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journées d'étude sur les aspects humanitaires du maintien de la paix
workshop dealing with the humanitarian aspects of peacekeeping

Accord de Bahar Dar sur l'aspect humanitaire du problème de la Somalie
Bahir Dar Agreement on the Humanitarian Aspect of the Problem in Somalia

Réunion de San José sur les aspects humanitaires du problème des personnes qui ont quitté Cuba ou essaient d'en partir
San José Meeting Concerning Humanitarian Problems Relating to Persons who have left or are Trying to Leave Cuba

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 10 mars, dans son rapport au Conseil de sécurité, le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a indiqué espérer que l'efficacité avec laquelle les dispositions prévues dans la partie C de la résolution concernant l'aspect humanitaire seront appliquées rehaussera l'effet du programme en atténuant la gravité de la situation sur le plan humanitaire.
In his report to the Security Council on March 10, UN Secretary General, Kofi Annan, noted that he was " hopeful that effective implementation of the provision of section C of the Resolution (the humanitarian section) will enhance the impact of the program in alleviating the humanitarian situation in Iraq" .

Comme l’Union européenne accorde cependant une très grande importance aux aspects humanitaires et qu’elle ne veut pas pénaliser les citoyens ordinaires pour les actes de leurs dirigeants, elle a engagé un projet d’essai qui prévoit que des livraisons de fuel seront faites à titre d’essai dans un premier temps aux communes de Niš et de Pirot, mais éventuellement plus tard aussi à d’autres communes.
As the Union considers humanitarian factors to be very important, however, and does not accept that the deeds of leaders should mean that ordinary citizens have to suffer, it has embarked on a trial project, whereby heating oil will be delivered on a trial basis to Niš and Pirot, but possibly later on to other places as well.

L'aide humanitaire n'est donc pas une fin en soi mais s'insère dans un ensemble de mesures à prendre. Voilà quelques-uns des aspects qui seront abordés lors d'un séminaire international sur la compétence, l'efficacité et la collaboration internationale dans le secours d'urgence. L'événement aura lieu à Bruxelles les 15 et 16 juin 1993, sous l'égide de l'office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) et du centre de recherches épidémiologiques sur les catastrophes (CRED) dont le siège est à Bruxelles.
These are some of the aspects that will be discussed at an International Workshop on Efficiency, Effectiveness and International Collaboration in Emergency Relief organised by the European Community Humanitarian Office (ECHO) in collaboration with the Brussels-based Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED), in Brussels on 15-16 June 1993.