Traduction de «l'aspect complexe auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La location viagère de logements en milieu de soutien : Combiner les meilleurs aspects du logement et des soins complexes
Life Lease Supportive Housing: Combining the Best Aspects of Housing and Complex Care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aspect complexe auquel j'ai fait allusion est le suivant. Le 12 novembre 2005, nous avons été saisis du projet de loi C-55, dans lequel le gouvernement d'alors avait inclus des recommandations tirées de la longue étude réalisée par les intervenants ainsi que des recommandations de notre comité.
The convoluted part that I alluded to is the following: On November 12, 2005, we had before us a bill entitled Bill C- 55, which was the government of the day's legislation incorporating recommendations from the stakeholders after their lengthy study and incorporating recommendations from this committee.

- (EL) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, le travail effectué par le rapporteur, M. Sterckx, que je voudrais féliciter, et par tous les autres membres de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a démontré que le problème auquel nous nous intéressons, la sécurité maritime, est une question complexe et difficile qui présente de nombreux aspects.
– (EL) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, the work carried out by the rapporteur, Mr Sterckx, whom I should like to congratulate, and by all the rest of us in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has demonstrated that the problem we are examining, safety at sea, is a complex, difficult issue with numerous aspects.