Vertaling van "l'asie-pacifique aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC | Coopération économique pour l'Asie-Pacifique | Coopération économique de la zone Asie-Pacifique | Coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific Economic Cooperation

études Asie-Pacifique [ études de l'Asie et du Pacifique ]
Asia Pacific Studies

Coopération économique pour l’Asie-Pacifique [ APEC ]
Asia-Pacific Economic Cooperation [ APEC ]

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
nuclear explosion for peaceful purposes | peaceful nuclear explosion | PNE [Abbr.]

Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique [ CESAP ]
Commission for Asia and the Pacific [ ESCAP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le poste budgétaire faisant état du report d'un montant de 17,1 millions de dollars pour la Porte et le Corridor de l'Asie-Pacifique nous aidera à poursuivre ce processus. Les enseignements tirés de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique sont utilisés dans la mise en oeuvre d'initiatives telles que la Porte de l'Atlantique et la Porte continentale Ontario-Québec.
The line item noting the reprofiling of $17.1 million in funding for the Asia-Pacific gateway will help this process continue, and lessons that were learned on the Asia-Pacific gateway, which was first out of the gate, if I can use that phrase, will be applied to the Atlantic gateway and the Ontario-Quebec continental gateway.

La Banque européenne d’investissement (BEI) se réjouit de se voir confier un nouveau mandat de sept ans qui l'aidera à soutenir l'investissement dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
European Investment Bank welcomes new 7 year mandate for supporting investment in Africa, Caribbean and Pacific countries

Étant donné que les grands ports canadiens de la côte ouest sont beaucoup plus proches des ports commerciaux et des marchés dynamiques de l'Asie que ne le sont nos concurrents américains, le ministre indiquerait-il à la Chambre de quelle façon l'annonce du 11 octobre au sujet de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique aidera les ports de la Colombie-Britannique à obtenir une meilleure part des envois de l'Asie-Pacifique et la côte ouest à devenir le moteur économique du Canada?
Given that Canada's major west coast ports are much closer to the vibrant market and commercial ports of Asia than our American competitors, would the minister please tell the House how the Asia-Pacific gateway announcement made on October 11 will help B.C. ports compete for a greater share of Asia-Pacific shipping and the west coast to become the great economic engine of Canada?

Avec l'initiative OMD qui a été annoncée à New York en septembre 2010, l'UE aidera les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
With the MDG Initiative which was announced in New York in September 2010, the EU will support African, Caribbean and Pacific (ACP) countries in reaching the Millennium Development Goals.

Cependant, nous devons être vigilants, car si la moitié de notre industrie de la conserve est délocalisée dans la région du Pacifique, cela n’aidera personne.
However, we need to be vigilant, because it will clearly not help anyone if we relocate half our canning industry to the Pacific region.

Voyons un peu certains éléments qu'il trouve injustes: 39 milliards de dollars d'argent neuf pour la santé, l'éducation et l'infrastructure afin de rétablir l'équilibre fiscal; 4,5 milliards de dollars pour nettoyer l'air et l'eau du Canada, réduire les émissions de GES et lutter contre les changements climatiques; une réduction d'impôt pour 3 millions de familles grâce à un nouveau crédit d'impôt de 2 000 $ pour chaque enfant de moins de 18 ans; une prestation fiscale pour le revenu gagné qui aidera 1,2 million de personnes à franchir le mur de l'aide sociale; un plan d'équité fiscale qui réduit les impôts des personnes âgées de plus de 1 milliard de dollars chaque année; 1 milliard de dollars pour l'initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique.
Let us look at just some of what he claims is unfair: $39 billion in new funding for health, education and infrastructure to restore the fiscal balance; $4.5 billion to clean up Canada's air and water, reduce greenhouse gas emissions and combat climate change; cutting taxes for 3 million families with a new $2,000 tax credit for every child under 18; a working income tax benefit to help 1.2 million people over the welfare wall; a tax fairness plan that reduces taxes for seniors by more than $1 billion every year; and $1 billion for the Asia-Pacific gateway and corridor initiative.

2. met l'accent sur le fait que, en tant que donateur majeur pour la région, l'Union a la possibilité d'élaborer une stratégie qui aidera les pays insulaires du Pacifique à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);
2. Emphasises that, as a major donor to the region, the EU has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals (MDGs);

2. met l'accent sur le fait que, en tant que donateur majeur pour la région, l'UE a la possibilité d'élaborer une stratégie qui aidera les pays insulaires du Pacifique à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);
2. Emphasises that, as a major donor to the region, the EU has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals (MDGs);

L’UE, en tant que donateur important pour la région, a la possibilité d’élaborer une stratégie qui aidera les pays insulaires du Pacifique à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et permettra à leurs populations de réaliser pleinement leur potentiel.
The EU, as a major donor to the region, has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals and bringing their people to realise their full potential.