Traduction de «l'asie sera beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nombre nettement plus important d'agences sera impliqué par la suite et le niveau des dépenses sera beaucoup plus élevé.
Subsequently a much larger number of agencies will be involved and the level of expenditure will be significantly higher.

Le rôle des organisations locales et des villes sera beaucoup plus important dans les systèmes énergétiques du futur.
The role of local organisations and cities will be much greater in the energy systems of the future.

Il est possible qu'un petit nombre d'universités considérées dans leur globalité atteignent un niveau aussi élevé d'excellence, mais ce sera beaucoup plus souvent le cas de facultés individuelles ou d'équipes travaillant au sein d'établissements ou de réseaux.
It can exist in a few entire universities, but much more widely in individual faculties or teams within institutions or networks.

Peut-être avez-vous eu des contacts avec votre collègue norvégien, mais il vous intéressera d'apprendre que le ministre des Affaires étrangères, lors d'une conférence récente, a parlé du caractère sensible du Nord, de l'ouverture et du réchauffement du Nord, si bien que la route vers l'Asie sera beaucoup plus ouverte au commerce.
Perhaps you have been in contact with your Norwegian colleague, but you will be interested to know that the Minister of Foreign Affairs, at a recent conference, talked about the sensitivity of the North, that the North is opening up and warming up, so that the route to Asia will be much more open for business.

Son rôle sera beaucoup plus diminué qu'auparavant, ce qui sera malheureux, car, comme je l'ai mentionné dans mon article, l'Indonésie étant le pays le plus peuplé et le plus influent de l'ANASE, il est important d'essayer d'obtenir que l'ANASE collabore à des questions de défense et beaucoup plus à des questions économiques. En effet, l'unité de l'ANASE dans toutes ces sphères sera essentielle pour composer avec la grande et très importante question de politique étrangère à laquelle l'Asie du Sud-Est est confrontée, à savoir l'essor de la Chine.
It will be a much more diminished role than before, which will be unfortunate, because, as I mentioned in my article, it is important, Indonesia being the largest and most influential member of ASEAN, to try to get ASEAN to cooperate on defence issues and much more on economic issues because ASEAN unity in all of these spheres will be critical to deal with the major and most important foreign policy question that Southeast Asia is facing, which is the rise of China.

La recherche dans le domaine de la nanotechnologie n'en est qu'à ses débuts, et elle sera beaucoup plus productive si elle est coordonnée et soutenue au niveau de l'UE.
Nanotech research is still in its start-up phase, and will be far more effective if co-ordinated and supported at EU level.

Pour les projets notifiés, l'appréciation sera beaucoup plus rapide qu'elle ne l'est actuellement.
For notified projects, the assessment will be much more rapid than it is today.

Étant donné que la base juridique actuelle demeure la règle de l'unanimité, il sera beaucoup plus difficile, après l'élargissement, de faire adopter une nouvelle réglementation communautaire.
Since the legal basis will, for the present, remain unanimity it will, after enlargement, be much more difficult to have any new Community legislation agreed.

Les régimes publics de pension financés par retenue à la source sont devenus un sujet d'intenses préoccupations car les répercussions du vieillissement sur ces régimes sont immédiates et très nettes, tandis que dans le cas des régimes par capitalisation l'impact sera beaucoup plus difficile à prévoir.
Public, pay-as-you-go financed pension schemes have become the focus of widespread concern because the impact of ageing on these schemes is very direct and clear, whereas in the case of funded schemes the impact will be much more difficult to predict.

Ceci veut dire qu'en pratique, la teneur en matériel génétiquement modifiée d'un produit composé de plusieurs ingrédients sera beaucoup plus basse.
This means that the proportion of GM material in a product composed of several ingredients will be much lower.