Traduction de «l'asfc ne pouvait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]

fibrecom Association Suisse du Fibres-Ciment (1) | Association suisse du fibre-ciment (2) | Association suisse de l'amiante-ciment (3) [ ASFC ]
fibrecom Swiss Fibrecement Association

Association suisse pour la formation des cadres | Association Suisse pour la Formation des Cadres [ ASFC ]
Swiss Association of Leadership Training Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoiqu’il soit prévu que ce processus pouvait se réaliser d’ici 10 ans, le gouvernement a l'intention d’aller de l’avant et examine des options pour augmenter la capacité de la formation. d) L’Initiative d’armement de l’ASFC consiste en bien plus que la simple formation des agents.
In response to (c), fully trained and armed border officers have already been deployed. While it is projected that this process may take up to 10 years, the government intends to move forward as quickly as possible and is looking at options to increase training capacity.

Je suis allé voir Deb Kerr, de l'ASFC. Je lui ai demandé comment sa femme pouvait se promener dans notre pays alors qu'il y avait des mandats d'arrestation internationaux?
I asked, how could his wife be walking around in our country with international arrest warrants?

Bien souvent, les demandeurs hésitent à signaler à l'ASFC les infractions à cet égard, étant donné qu'ils ont participé eux-mêmes aux fausses présentations ou qu'on les a convaincus que même s'ils traitaient avec un représentant non autorisé, ce dernier pouvait les aider à obtenir un résultat positif à l'égard de leur demande.
The applicants are often hesitant to report the counselling offences to the CBSA, as they were either party themselves to the misrepresentation, or have been convinced that even though the representative is not authorized, he or she can assist in ensuring that they receive a positive outcome on their application.

Nous sommes encore en train d'étudier la réponse — une réponse désorganisée, très franchement, tenant des milliers de pages, mais nous pouvons néanmoins confirmer ce qui suit: Les renseignements ont été fournis au sujet seulement de 178 des 1 065 points d'entrée desservis par l'ASFC, et de ceux-là, l'ASFC ne pouvait indiquer de distance connue jusqu'à un détachement de police pour 62 postes.
We are still sorting through the response the disorganized response, frankly which numbers in the thousands of pages, but we can nonetheless confirm the following. Information was provided for only 178 of the 1,065 points of entry serviced by CBSA, and of those, CBSA could not provide known distance to a police detachment for 62 locations.