Vertaling van "l'asep et demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
demand management

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

apathie de la demande [ contraction de la demande | demande déprimée | dépression de la demande | faible demande | faiblesse de la demande | fléchissement de la demande | marasme de la demande ]
depressed demand

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

accès multiple avec assignation à la demande [ AMAD | accès multiple avec assignation en fonction de la demande | accès multiple par affectation à la demande | accès multiple avec assignation par demande | accès multiple par assignation en fonction de la demande | accès multiple avec assignation pour la demande | accè ]
demand-assignment multiple access [ DAMA | demand assignment multiple access | demand-assigned multiple access | demand assigned multiple access ]

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. renouvelle son soutien de longue date à l'ASEP et demande que soient organisées des réunions préparatoires parallèles aux sommets de l'ASEM afin de permettre un examen et un contrôle parlementaires; accepte par conséquent d'accueillir la réunion ASEP III avant le sommet ASEM V qui se tiendra à Hanoi en 2004;
43. Reiterates its longstanding support for the ASEP process and calls for parallel, prior ASEP meetings before ASEM Summits to allow for parliamentary discussion and oversight; therefore agrees to consider hosting ASEP III prior to ASEM V in Hanoi in 2004;

Je vous demande, Monsieur le Commissaire, et je demande à M. Berthel Haarder que, en tant qu'ancien collègue, j'estime beaucoup, d'accorder à ces propositions de l'ASEP l'attention qu'elles méritent et de travailler à partir de celles-ci lors du sommet de Copenhague.
I beg you, Commissioner, and you Bertel Haarder, my much-respected former fellow Member of this House, to take account of these proposals from ASEP at the Copenhagen Summit and take them on board.

30. se félicite du fait qu'un accord est intervenu sur la date et le lieu de la prochaine ASEP (Réunion parlementaire Asie‑Europe, en août/septembre 2002 aux Philippines), processus que le PE soutient depuis longtemps, et demande qu'il en soit de même parallèlement à chaque réunion à venir de l'ASEM afin de permettre un examen et un contrôle parlementaires du processus de l'ASEM;
39. Welcomes the fact that agreement has been reached on the date and venue of the next ASEP (Asia Europe Parliamentary meeting - August/September 2002 in the Philippines), a process the EP has long championed, and asks that this be repeated in parallel with each subsequent ASEM, to allow for parliamentary discussion and oversight of the ASEM process;

5. appuie résolument le dialogue interparlementaire en tant que base claire pour une compréhension politique mutuelle et, à cet égard, demande une relance rapide du Forum de l'ASEP réunissant des députés européens et des membres des parlements nationaux des pays asiatiques engagés dans le processus de l'ASEM;
5. Strongly supports interparliamentary dialogue as a clear basis for mutual political understanding and, in that connection, calls for a prompt relaunching of the ASEP forum bringing together the European Parliament and the national parliaments of the Asian countries involved in the ASEM process;

5. appuie résolument le dialogue interparlementaire en tant que base claire pour une compréhension politique mutuelle et, à cet égard, demande une relance rapide du Forum de l'ASEP (rencontres parlementaires Asie-Europe) réunissant des députés européens et des membres des parlements nationaux des pays asiatiques engagés dans le processus de l’ASEM;
5. Strongly supports interparliamentary dialogue as a clear basis for mutual political understanding and, in that connection, calls for a prompt relaunching of the ASEP forum (Asia-Europe Parliamentary meeting) bringing together the EP and the national parliaments of the Asian countries involved in the ASEM process;