Avec ce qu'il propose, comment prévoit-il rétablir l'équité entre les régions favorisées et les régions défavorisées qui ont un sérieux problème de chômage, si le gouvernement n'intervient pas? [Traduction] M. McClelland: Monsieur le Président, si le député laisse entendre dans sa question que l'expansion économique régionale est la solution aux disparités régionales au Canada ou, quant à cela, dans tout autre pays, je lui renvoie l'ascenseur en disant que, depuis des années, nous envoyons plein d'argent aux régions du pays qui sont en déclin, et cela a-t-il changé quoi que ce soit?
[English] Mr. McClelland: Mr. Speaker, if the solution implied in my hon. colleague's question is that regional economic expansion is key to preventing and eliminating regional disparity in the country or in any other country, for that matter, I would send the question back by saying that we have been sending scads of money to depressed areas of the country for years.
