Traduction de «l'asa devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice ASA [ nombre ASA | indice de sensibilité ASA | nombre de sensibilité ASA ]
ASA speed [ ASA speed number | ASA setting | ASA Exposure Index ]

assa-foetida [ asa foetida | ase fétide | asa-foetida ]
asafetida [ asafoetida | assafetida | assafoetida | asfetida | Devil's dung | food of the gods | asant ]

établissement appliquant l'ASA | établissement ayant recours à l'ASA
ASA institution

Association Suisse d'Assurances [ ASA ]
Swiss Insurance Association

Organisme d'autorégulation de l'Association Suisse d'Assurances pour la lutte contre le blanchiment d'argent [ OA-ASA ]
Swiss Insurance Association Self-regulating Organisation for the Combating of Money Laundering | Self-Regulation Organization of the Swiss Insurance Association [ SRO-SIA ]

apprentissage symbolique automatique | ASA | acquisition automatique de connaissances | acquisition automatique de connaissance
automatic symbolic learning | AI approach to ML | automated knowledge acquisition

Alberta String Association [ ASA | Alberta String Teachers & Players Association ]
Alberta String Association [ ASA | Alberta String Teachers and Players Association ]

Association suisse pour l'aménagement des eaux [ ASAE | SWV ]
Swiss Association for Water Economy [ SWV ]

accord sur les services aériens | ASA [Abbr.]
air service agreement

aéroglisseur à sustentation aérostatique | ASAS [Abbr.]
aerostatic-type air cushion vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission relève qu'aux fins de l'analyse de rentabilité des contrats ASA 2006 et 2010, l'Italie a envisagé une durée de dix ans pour le contrat ASA 2006 et de neuf ans pour le contrat ASA 2010, au lieu de la période durant laquelle le contrat devait s'appliquer initialement, à savoir cinq et quatre ans respectivement.
The Commission takes note that for the purpose of the profitability analysis of the 2006 and 2010 ASAs, Italy considered a duration of 10 years for the 2006 ASA and nine years for the 2010 ASA, rather than the period during which the agreement was set to apply initially, namely five and four years respectively.

De même, le contrat ASA 2010 devait couvrir la période entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2013, avec la possibilité pour le contrat ASA d'être prolongé pour une durée supplémentaire de cinq ans, jusqu'au 31 décembre 2018.
Similarly, the 2010 ASA was expected to cover the period between 1 January 2010 and 31 December 2013, with the potential for the ASA to be extended for an additional five-year term until 31 December 2018.

Sur la base de l'ASA 2003, Ryanair devait continuer à assurer la liaison avec Londres et, en fonction du succès des précédents contrats en termes de flux de trafic, Ryanair devait établir une nouvelle liaison journalière avec Frankfurt-Hahn ou tout autre point sur le réseau de Ryanair.
Based on the 2003 ASA, Ryanair was to continue to fly to London and depending on the success of previous agreements in terms of traffic flows, Ryanair was to set up a new daily flight to Frankfurt-Hahn or to any other points on the Ryanair network.

Étant donné que le résultat actualisé escompté est positif pour chacun des contrats Ryanair, la Commission est convaincue que chacun des contrats ASA avec Ryanair devait être rentable au moment où il a été conclu et que par conséquent, en concluant les contrats en question, So.Ge.A.AL n'a pas octroyé un avantage économique à Ryanair et qu'ils ne constituent dès lors pas des aides d'État.
As the expected discounted result is positive for each of the Ryanair agreements, the Commission is satisfied that each of the ASAs with Ryanair was expected to be profitable at the time they were concluded and therefore in concluding the agreements in question So.Ge.A.AL did not grant an economic advantage to Ryanair and therefore do not constitute State aid.

Sur la base de l'ASA 2000, Ryanair devait exploiter au moins un vol aller-retour par jour entre Londres et Alghero et payer à So.Ge.A.AL un montant de [.] ITL (32) par rotation.
Based on the 2000 ASA, Ryanair was to operate at least one return flight per day between London and Alghero and to pay So.Ge.A.AL an amount of ITL [.] (32) per turnaround.

En mai 2007, les États membres ont soutenu l'issue des négociations, mais ils ont répété que, pour conclure l'ASA, la Bosnie-et-Herzégovine devait satisfaire aux quatre conditions clés fixées par l'UE en octobre 2005: i) la réforme de la police; ii) une totale coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY); iii) la réforme du secteur public de l'audiovisuel; et vi) la réforme de l'administration publique.
In May 2007, the Member States endorsed the outcome of the negotiations, but reiterated that to conclude the SAA, Bosnia and Herzegovina will need to meet the four key conditions set out by the EU in October 2005: i) police reform; ii) full cooperation with the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY); iii) reform of public broadcasting; and vi) public administration reform.

Un protocole d'élargissement à l'ASA devait être négocié afin de tenir compte de l'adhésion à l'UE de 10 nouveaux États membres le 1 mai 2004.
An Enlargement Protocol to the SAA had to be negotiated in order to take account of the accession of 10 new Member States to the EU on 1 May 2004.