Traduction de «l'artillerie au kosovo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier d'artillerie | officier d'artillerie/officière d'artillerie | officière d'artillerie
infantry officer | munitions officer | artillery officer | artillery technician

question du Kosovo [ conflit du Kosovo | guerre du Kosovo | situation au Kosovo ]
Kosovo question [ Kosovo conflict | Kosovo dispute | Kosovo issue | Kosovo situation | Kosovo war | war in Kosovo ]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

représentant spécial de l'UE au Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo | RSUE au Kosovo
EU Special Representative in Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo | EUSR in Kosovo

Kosovo [ Kosovo-Metohija ]
Kosovo [ Kosovo and Metohija ]

Corps de protection du Kosovo [ TMK | Armée de libération du Kosovo ]
Kosovo Protection Corps [ TMK | Kosovo Liberation Army ]

artillerie d'action d'ensemble | artillerie d'appui général
general support artillery

artillerie | matériel d'artillerie
artillery | artillery weapons | Arty [Abbr.]

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]
conventional weapon [ artillery ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous vouliez savoir quel avait été l'incidence des frappes aériennes sur les tanks et l'artillerie au Kosovo. Je pourrais sans doute élargir ma réponse pour inclure les véhicules de combat blindés, les camions militaires, les systèmes de transport, et ainsi de suite.
I would probably expand that to include armoured fighting vehicles and military trucks, transport systems, and so on.

Si c'était véritablement un élément clé, j'imagine que les généraux de l'OTAN auraient déjà déployé de l'artillerie au Kosovo.
If it were a very key one, one would imagine it would have already been put into place in Kosovo by the NATO generals.

Chaque jour, on bombarde également diverses forces déployées, ce qui rend graduellement plus difficile aux forces serbes la tâche de répression au Kosovo comme tel. Les avions de l'OTAN tirent régulièrement sur les chars d'assaut, l'artillerie, les avions, les postes de commandement de campagne et d'autres cibles à découvert dans la province du Kosovo.
Each day, a variety of fielded forces are also being engaged, making it progressively more difficult for Serb forces to conduct their repressive tactics in Kosovo itself. NATO planes do engage regularly and pounce on exposed tanks, artillery, aircraft, field command posts, and other locations within the Kosovo province.