Vertaling van "l'articulation fédérale-provinciale extrêmement " (Frans → Engels) :

C'est donc, au sein du BCP, un groupe chargé de conseiller les ministères sur la dimension intergouvernementale de ces dossiers et d'articuler la vision unifiée du gouvernement fédéral en matière de relations fédérales-provinciales.
So this would be a group within PCO that advises departments on the intergovernmental aspects of those negotiations and to provide an integrated view from a federal-provincial perspective.

D'après le souvenir que je garde d'une précédente carrière, la fonction publique albertaine compte des conseillers extrêmement compétents dans le domaine des relations fédérales-provinciales.
My recollection, from another life, is that Alberta has extraordinarily able public service advisers in the field of federal-provincial relations.

Cette loi rendra l'articulation fédérale-provinciale extrêmement complexe pour le Québec et sera l'occasion de nouvelles ingérences.
This bill will make federal-provincial relations extremely difficult for Quebec and will open the door to more federal interference.

Cette loi rendra l'articulation fédérale-provinciale pour le Québec extrêmement complexe et sera l'occasion de nouvelles ingérences.
This legislation will make federal-provincial linkage extremely complex and will result in further interference.

Deuxièmement, le rassemblement de la documentation serait un travail extrêmement long, compte tenu des divers endroits où elle se trouve, de l'application des critères relatifs à l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels, c'est-à-dire l'identification d'avis juridiques, de documents concernant les relations internationales et touchant possiblement de futures relations internationales, de documents concernant les relations fédérales-provinciales dont l'accès nécessite le consentement de la province, de même que de renseignements commerciaux et confidentiels sur le processus d'exploitation minière fournis par un tiers.
Two, the documentation would require an extraordinary length of time to compile given the various source locations and the need to apply access to information and privacy criteria, which means identifying legal opinions, papers dealing with international relations and possibly affecting future foreign relations, papers affecting federal-provincial relations and requiring consent of the province, and commercial and confidential mining process information provided by a third party.