Vertaling van "l'article proposé reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer des articles dans les cabines des clients | s’assurer que des articles sont présents dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des clients | proposer des articles dans les cabines des voyageurs
maintain stock of supplies for guest cabin | stock the pantry | maintain stock of guest cabin supplies | maintain stock supplies for guest cabin

étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce considérant devrait refléter le nouvel article proposé sur des évaluations régulières des incidences.
The recital should reflect the proposed new article on regular impact assessments.

L'article proposé reflète la jurisprudence en la matière.
The proposed article reflects the relevant jurisprudence.

L'article proposé reflète la jurisprudence en la matière de la Cour européenne de justice.
The proposed article reflects the relevant case law of the European Court of Justice.

L'amendement proposé au présent libellé de l'article 47 reflète l'avis de la majorité de la commission des affaires constitutionnelles, selon lequel les dispositions de cet article doivent être plus souples, mais sans subir de changement radical. La procédure doit également être applicable lorsque plus de deux commissions souhaitent être associées et les termes précis de leur coopération ainsi que la répartition de leurs travaux et de leurs compétences doivent pouvoir faire l'objet d'arrangements entre commissions au cas par cas.
The proposed amendment to the present wording of Rule 47 reflects the majority view in the Committee on Constitutional Affairs which is that the Rule should be made more flexible but not changed radically: The procedure should be available also where more than two committees wish to be involved and the precise terms of their cooperation and the division of work and competence should be open to arrangements between committees on a case by case basis.

La formulation du nouveau considérant proposé reflète la formulation de l'article 181 A lui-même.
The wording in the proposed new recital mirrors the wording of article 181a itself.

Pour l'avenir, la Commission se propose de réfléchir à la meilleure manière de refléter la situation particulière de ces régions, reconnue par l'article 299§2, dans l'éligibilité aux fonds structurels.
For the future, the Commission intends to consider what would be the best way of reflecting the special situation of these regions - which is recognised by Article 299(2) - in terms of eligibility for the Structural Funds.

Par ailleurs, dans son avis relatif à la proposition (14), la BCE a proposé quelques modifications concernant l'article 20, visant à refléter la base juridique qui lui donne compétence pour traiter des données statistiques, et concernant l'échange de données confidentielles à des fins statistiques entre le SSE et la BCE.
Besides, in its opinion on the proposal, the ECB (14) suggested some amendments to Article 20 in order to reflect the legal basis of its competences in processing statistical data and on the exchange of confidential data for statistical purposes between the ESS and the ECB.

Déjà, les tribunaux peuvent rendre une ordonnance de non-publication en vertu de l’article 486 du Code et les dispositions de cet article se reflètent dans l’article 672.501 proposé.
Courts are already authorized to issue publication bans under s. 486 of the Code, and provisions in that section are mirrored in the proposed s. 672.501.